Factuur / Nota van geleverde levensmiddelen.
Origineel
Factuur / Nota van geleverde levensmiddelen. 1
Nº 59/10/15 M. 1942 24/7 [handgeschreven]
Amsterdam, 23 Juli 1942.
N O T A voor de Commissie
Inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking.
Ingezonden 23 Juli 1942.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
| Product | Aantal Colli | Hoeveelheid | Prijs | Bedrag |
|---|---|---|---|---|
| Uien | 4 | 42 | 8.-- | fl. 3.36 |
| Tuinboonen Afw. | 53 | 727 | 8.-- | " 58.16 |
| Bospeen afw. | 5 | 85 | 8.-- | " 6.80 |
| Spitskool | 7 | 75 | 9.-- | " 6.75 |
| Spinazie Afw. | 10 | 80 | 10.-- | " 8.-- |
| Raapstelen | 11 | 86 ½ | 10.-- | " 8.65 |
| Komkommers Afw. | 2 | 64 | 6.40 | " 4.10 |
| Kervel | 5 | 273 | 5.-- | " 13.65 |
| Tomaten Bonken | 52 | 650 | 22.-- | " 143.-- |
| Andijvie Afw. | 14 | 115 | 9.20 | " 10.58 |
| Komkommers Afw. | 1 | 33 | 8.80 | " 2.90 |
| Snijboonen | 7 | 68 | 35.-- | " 23.80 |
| Prei | 1 | 25 | 8.-- | " 2.-- |
| Zuring | 1 | 50 | 6.50 | " 3.25 |
| Koolrabi | 29 | 785 | ~~6.--~~ [doorgestreept] | " 47.10 |
| Peen afw. | 7 | 105 | 8.-- | " 8.40 |
| Snijboonen | 2 | 24 | 29.50 | " 7.08 |
| Kroten | 11 | 235 | 6.-- | " 14.10 |
| Paprika | 3 | 60 | 30.50 | " 18.30 |
| Waspeen | 10 | 200 | 13.-- | " 26.-- |
| Afw. Capucijnders | 1 | 12 | 15.60 | " 1.87 |
| Snijbiet | 1 | 8 | 7.20 | " -.58 |
| Afw. Doppers | 6 | 120 | 12.20 | " 14.64 |
| Sla II | 38 | 962 | 3.-- | " 28.86 |
| Selderie | 2 | 95 | 4.-- | " 3.80 |
| Rabarber | 9 | 129 | 9.-- | " 11.61 |
| Rabarber | 2 | ~~80~~ 20 [overschreven] | 10.-- | " 2.-- |
| Stoofsla | 5 | 25 | 8.-- | " 2.-- |
| Paprika | 1 | 30 | 24.-- | " 7.20 |
| Peterselie | 8 | 510 | 4.-- | " 20.40 |
| Bonnenkruid [sic] | 2 | 110 | 7.-- | " 7.70 |
| Meirapen | 1 | 25 | 9.-- | " 2.25 |
| Radijs | 3 | 300 | 4.-- | " 12.-- |
| Koolrabi | 2 | 50 | 5.50 | " 2.75 |
| Bloemkool | 1 | 15 | 6.-- | " -.90 |
| Afw. Tomaten Bonk. | 1 | 12 ½ | 17.60 | " 2.20 |
| Pepers | 2 | 4 | 157.-- | " 6.28 |
| Sla Afw | 5 | 125 | 2.80 | " 3.50 |
| Spinazie | 3 | 22 | 12.50 | " 2.75 |
| Spercieboonen | 7 | 140 | 26.-- | " 36.40 |
| Waspeen | 1 | 20 | 11.-- | " 2.20 |
| Selderie | 1 | 80 | 2.50 | " 2.-- |
| Koolrabi | 2 | 100 | 3.50 | " 3.50 |
| Doppers | 10 | 150 | 12.40 | " 18.60 |
| Bl.Stek | x | 100 | 3.50 | " 3.50 |
| Afw. Komkommers | 1 | 22 | 13.60 | " 2.99 |
| Spin | 4 | 32 | 10.-- | " 3.20 |
| Paprika | 1 | 30 | 34.-- | " 10.20 |
| Andijvie | 402 | 3402 | 11.50 | " 391.24 |
| Spinazie | 6 | 48 | 13.50 | " 6.48 |
| Sla I | 138 | 3281 | 3.50 | " 114.83 |
| Stoofsla | 56 | 409 | 10.-- | " 40.90 |
| Doppers | 221 | 4245 | 15.50 | " 657.97 |
| Bospeen | 121 | 1870 | 10.-- | " 187.-- |
| Selderie | 58 | 3986 | 4.50 | " 179.36 |
| Peterselie | 57 | 3736 | 5.-- | " 186.80 |
| Komkommers | 23 | 490 | 17.-- | " 83.30 |
| " | 55 | 1414 | 14.-- | " 197.96 |
| " | 17 | 565 | 11.-- | " 62.15 |
| " | 20 | 715 | 8.-- | " 57.20 |
| " Stek | 23 | 443 | 10.50 | " 46.51 |
| Bloemkool | 66 | 473 | 18.-- | " 85.14 |
| 90 | 275 | 15.-- | " 38.55 [handgeschreven] |
--- * Inhoud: De lijst geeft een gedetailleerd overzicht van groentenleveringen voor de Joodse bevolking van Amsterdam. Er is een opvallend verschil tussen kleine hoeveelheden aan het begin van de lijst en zeer grote partijen aan het einde (bijv. 3402 eenheden andijvie).
* Terminologie: De afkorting "Afw." komt veelvuldig voor. In de context van de groentehandel en distributie in oorlogstijd staat dit waarschijnlijk voor 'Afwerk' of 'Afwijkend', wat duidt op producten van een lagere kwaliteitsklasse of restpartijen.
* Berekening: De prijzen lijken te zijn berekend per 100 eenheden (bijv. 42 uien à 8 gulden per 100 = 3,36 gulden).
* Correcties: De handgeschreven correcties en het bijvoegen van een laatste post onderaan duiden op een actieve administratieve controle door de commissie of de leverancier.
--- Dit document stamt uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De "Commissie Inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking" was een afdeling van de Joodse Raad voor Amsterdam. In juli 1942 was de isolatie van de Joodse gemeenschap bijna voltooid; Joden mochten enkel nog tussen 15:00 en 17:00 uur inkopen doen in specifiek aangewezen winkels, waar de voorraad vaak beperkt was.
De datum van deze nota, 23 juli 1942, is historisch beladen: het is slechts acht dagen nadat de eerste grote deportatietrein uit kamp Westerbork naar Auschwitz vertrok (15 juli 1942). Terwijl de fysieke vernietiging van de Joodse gemeenschap buiten het zicht van de stad was begonnen, draaide de bureaucratische machine voor het 'beheer' van de achterblijvers in Amsterdam – inclusief de gedetailleerde afrekening van groenten – gewoon door. Dergelijke documenten illustreren de wrange paradox van de dagelijkse administratieve 'normaalheid' in een tijd van genocide.