Weekstaat (financieel overzicht) van een veiling. Weekstaat No. 29, over de periode 13 t/m 18 juli 1942. [Stempel rechtsboven in rood:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUW-
PRODUCTEN "AMSTERDAM"
Centrale Markthallen
AMSTERDAM-W.

[Hoofdtekst - Getypt:]
Weekstaat No. 29 13 t/m 18 JULI 1942.
Aangevoerd door grossiers.

DATUM: Productenbedrag: Statiegeld:
14/7 '42 f 9858.96 f 3154.70
16/7 '42 6556.45 2691.67
18/7 '42 8258.21 3042.35
f 24673.62 f 8888.72
======== =======

Nota's Joodsche Vereeniging.

DATUM: Productenbedrag: Statiegeld: Totaal: Heffing: Totaal:
14/7 '42 f 9858.96 f 3154.70 f 13013.66 f 591.54 f 13605.20
16/7 '42 6556.45 2691.67 9248.12 393.39 9641.51
18/7 '42 8258.21 3042.35 11300.56 495.50 11796.06
24673.62 f 8888.72 f 33562.34 f 1480.43 f 35042.77

Uitbetalingen Grossiers.

Aanvoer Productenbedrag: Statiegeld: Totaal:
14/7 t/m 18/7 f 24673.62 f 8888.72 f 33562.34

Af: behandeling
vreemd fust 218.66
diverse kosten 22.35 f 241.01

                                                *f* 33321.33
                                                   =========

Uitbetaald
per Kas f 48.27
per giro 33174.15
per postwissel 98.91 f 33321.33
=========

[Handgeschreven toevoegingen:]

[Rechtsboven in blauw potlood:] V
[Rechtsboven handtekeningen in zwarte inkt:] M. v. Dijk / v. Braene (?)

[Midden in rood potlood:] Copie / voor

[Onderaan in blauwe inkt:] Directie Marktwezen.

[Linksonder paars stempel:] Nº 59/10/14 M. 1942 23/7
[Rechtsonder in potlood:] 59/20M * Inhoud: Het document is een wekelijks financieel overzicht van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het toont de aanvoer van producten door grossiers en de facturatie aan de "Joodsche Vereeniging".
* Terminologie: "Statiegeld" heeft betrekking op het fust (kratten/verpakking). Er wordt een "Heffing" berekend over de leveringen aan de Joodsche Vereeniging. De "Uitbetalingen Grossiers" laten zien dat er kosten voor behandeling en fust worden ingehouden op het totaalbedrag voordat de uitbetaling via kas, giro of postwissel plaatsvindt.
* Administratieve proces: Het document is ondertekend door functionarissen (mogelijk accountants of controleurs) en is bestemd voor de "Directie Marktwezen", de gemeentelijke instantie die de markten beheerde. Het stempel linksonder met de datum 23/7 1942 duidt op de datum van verwerking of archivering. Dit document is historisch significant vanwege de datum (juli 1942) en de vermelding van de Joodsche Vereeniging (hiermee wordt de Joodsche Raad voor Amsterdam bedoeld).

In juli 1942 startten de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen. De Joodsche Raad was verantwoordelijk voor de voedselvoorziening van de Joodse bevolking die nog in de stad verbleef, waaronder in de afgesloten Joodse wijken. Dit document bewijst de bureaucratische en economische afwikkeling van de voedselstroom naar de Joodse gemeenschap onder toezicht van de Amsterdamse marktmeesters. De "heffing" op de nota's voor de Joodsche Vereeniging is een voorbeeld van de extra financiële lasten die de Joodse gemeenschap werden opgelegd tijdens de bezetting. N.V. Nederlandsche Marktwezen