Getypte nota / factuur voor geleverde goederen. 5 september 1942. No. 1

7/9 [handgeschreven doorheen getypt]
N O T A voor de Commissie
inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking.

[linksboven handgeschreven:] 59/10/42
[rechtsboven handgeschreven:] Amsterdam, 5 september 1942. [diverse parafen en merktekens]

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrag
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Andijvie 8 88 [doorgehaald: 5.50 4.50] Fl. 4.80 [gecorrigeerd]
Spinazie 48 337 13.50 " 45.49
Spinazie 44 261 10.80 " 28.19
Spinazie 19 129 5.-- 6.-- " 7.34
Spinazie 24 163 10.-- " 16.30
Spinazie 4 32 6.50 " 2.08
Waspeen Afw 5 100 8.-- " 8.--
Afw. Selderie 5 320 3.20 2.-- " 9.76
Spinazie 22 150 12.50 " 18.74
Stoofsla 2 16 7.-- " 1.12
Afw. K.K. 1 20 4.50 " -.90
Komkommers 6 190 7.-- " 13.30
Radijs 1 100 4.-- " 4.--
Afw. Peterselie 10 625 -- " 22.29
Raapstelen 2 8 7.-- " -.56
Dragon 1 64 -- " 2.95
Komkommers stek 4 56 6.-- " 3.36
Witte Kool 4 200 5.-- " 10.--
Bieslook 10 500 4.50 " 22.50
Knolselderie 1 50 13.-- " 6.50
Paprika 11 640 -- " 54.55
Afw. Tomatene 14 170 16.-- " 27.20
Sla Afw 13 332 2.80 " 9.30
Groene Kool 12 436 6.-- " 26.16
Sla II 49 1357 3.-- " 40.71
Andijvie 4 32 7.20 " 2.30
Stek bonen 22 395 19.50 " 77.02
Ramenas 1 12 11.-- " 1.32
Sav Kool 1 20 4.80 " -.96
Tomaten Kriel 14 217½ 10.-- " 21.75
Toamten Bonken 6 75 15.50 " 11.62
Ch. Kool 11 140½ 5.50 " 7.73
And. Aw. 2 16 7.20 " 1.15
K.K. Stek 25 673 -- " 35.03
Raapstelen 5 35 2.-- " -.70
Adn. afw 6 48 2.-- " -.96
Afw. Pronkboonen 1 10 11.20 " 1.12
Stek Snijboonen 25 246 v. p. " 23.64
Raapstelen aw. 3 21 [doorgehaald: 5.80] " 1.12
Sla Aw 10 294 [doorgehaald: 2.06] " 7.06
Augurken 2 40 10.-- " 4.--
K.K. 38 1025 11.-- " 112.75
Koolrabi 5 180 5.-- " 9.--
Roode Kool 10 1020 4.80 " 48.96
Spin. 7 63 8.-- " 5.04
Peen kg. 5 80 6.-- " 4.80
Snijbiet 6 60 4.-- " 2.40
K.K. 1 25 9.-- " 2.25
Bloemkool 3 78 8.-- " 6.24
Prei 2 20 -- " 2.30
And. 5 150 6.-- " 9.--
Snijbiet 3 15 6.-- " -.90
Augurken 10 150 10.-- " 15.--
Waspeen 1 20 10.-- " 2.--
Peen Kg. 2 40 7.-- " 2.80
Raapstelen 16 128 6.80 " 8.70
Sla Afw 18 432 1.50 " 6.48
Andijvie 40 480 5.-- " 24.--
Radijs 1 100 3.20 " 3.20
Kr. Bieten 1 20 5.50 " 1.10
Zuchetti 1 25 10.50 " 2.63
Pruimen 25 155 33.-- " 51.15
Pruimen 9 45 40.-- " 18.--
Appels 8 200 13.50 " 27.-- * Terminologie:
* Colli: Verpakkingseenheden (zoals kisten of balen).
* Afw. / Aw.: Staat voor 'afwijkend', wat duidt op producten van mindere kwaliteit of restpartijen.
* K.K.: Waarschijnlijk de afkorting voor komkommers.
* v.p.: Mogelijk 'volgens prijs' of 'vaste prijs'.
* Inhoud: De lijst toont een grote variëteit aan groenten (o.a. spinazie, andijvie, verschillende koolsoorten) en beperkt fruit (pruimen, appels). De hoeveelheden suggereren grootschalige distributie, maar de aanwezigheid van veel 'afwijkende' partijen wijst op een tekort aan eersteklas producten voor de Joodse gemeenschap.
* Berekeningen: De prijzen lijken vaak per 100 eenheden (kg of stuks) te zijn berekend. De vele doorhalingen en handgeschreven correcties wijzen op een strenge nacalculatie of prijscontrole. Dit document stamt uit september 1942, een zwarte bladzijde in de Nederlandse geschiedenis. De grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de vernietigingskampen waren in volle gang. De "Commissie inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking" opereerde onder auspiciën van de Joodse Raad.

Omdat Joden door de bezetter waren uitgesloten van reguliere markten en winkels (vaak mochten zij slechts tussen 15:00 en 17:00 uur winkelen in specifieke zaken), was de Joodse Raad verantwoordelijk voor de eigen voedseldistributie. Deze administratie was cruciaal om de overgebleven Joodse bevolking in Amsterdam van de nodige calorieën te voorzien, terwijl de nazi-bureaucratie de volledige controle over de middelen behield. De zakelijke, bijna kille toon van deze nota contrasteert scherp met de menselijke tragedie die zich op dat moment in de stad voltrok.