12 October 1942. Dienst der Publieke Werken, Amsterdam (Raadhuis). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. Onderwerp: Bliksemafleiderinstallaties.
No. 7983 / Doss. 2903 W.
Datum: 12 October 1942.

[Wapenschild Amsterdam]
DIENST DER PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM, Raadhuis.

[Handgeschreven aantekeningen in inkt en rood potlood/stift, o.a.: "Spoed!", parafen en data]

Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-W.

[Stempel:] Nº 62/5/1 M. 1942 13/10

Door den Plaatselijken Telefoondienst werd in opdracht van mijn Dienst het jaarlijksch onderzoek ingesteld en werden contrôlemetingen verricht aan de bliksemafleiderinstallaties op diverse gemeentegebouwen, w.o. ook de gebouwen van de Centrale Markt, waarbij thans als leidraad de normalisatievoorschriften voor bliksemafleiderinstallaties van Juli 1939 werden aangehouden.

Het onderzoek heeft uitgewezen, dat verschillende bliksemafleiderinstallaties niet geheel aan de normalisatievoorschriften voldoen.

Diverse verbeteringen moeten aan de bliksemafleiders van onderstaande gebouwen worden aangebracht, voor zoover hiervoor althans nog materialen beschikbaar zijn.

De geraamde kosten voor het uitvoeren van de verbeteringen zijn achter elk gebouw vermeld.

Ingangsgebouw f. 120.-.
Groote hal " 80.-.
Koelhuis " 320.-.

[Onderaan:] Stadsdrukkerij Amsterdam 15680-8-42-3000

--- * Doel van het document: Het informeren van de directeur van het Marktwezen over de gebrekkige staat van de bliksemafleiders bij de Centrale Markt naar aanleiding van een jaarlijkse keuring.
* Uitvoerende instantie: Opmerkelijk is dat de "Plaatselijken Telefoondienst" de metingen uitvoerde in opdracht van Publieke Werken. Dit duidt op een technische kruisbestuiving tussen gemeentelijke diensten.
* Normering: Er wordt verwezen naar de normalisatievoorschriften van juli 1939. Hoewel de oorlog in volle gang was, bleef de bureaucratische en technische standaardisering doorgaan.
* Schaarste: De zinsnede "voor zoover hiervoor althans nog materialen beschikbaar zijn" is tekenend voor de tijdgeest (1942). Door de Duitse bezetting was er een groeiend tekort aan metalen (zoals koper, vaak gebruikt voor bliksemafleiders), omdat deze werden gevorderd voor de oorlogsindustrie.
* Urgentie: De rode handgeschreven tekst "Spoed!" en de diverse parafen suggereren dat de veiligheid van de gebouwen (met name het dure koelhuis) prioriteit had.

--- Dit document stamt uit het derde jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Brand door blikseminslag in bijvoorbeeld het koelhuis zou rampzalige gevolgen kunnen hebben voor de beperkte voedselvoorraden.

De brief illustreert de dagelijkse gang van zaken van het gemeentebestuur onder abnormale omstandigheden. Terwijl de oorlog woedde, hielden ambtenaren zich nog steeds bezig met de naleving van veiligheidsvoorschriften uit 1939, hoewel de praktische uitvoering gehinderd werd door de materiaalschaarste die de bezetting met zich meebracht.