Ambtelijke brief / memorandum.
Origineel
Ambtelijke brief / memorandum. 12 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een hiermee verbonden gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden n/h
[Rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
64/2/1 M. 2 12 Februari 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van W.Bruyn, betreffende huur van pakhuisafdeeling No.B 9 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief bij een huurcontract. De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij de ondertekening van een contract door de burgemeester. Het betreft de verhuur van opslagruimte ("pakhuisafdeeling No. B 9") aan een particulier of ondernemer genaamd W. Bruyn op het terrein van de Centrale Markt.
Opvallend is de strikt hiërarchische en formele toon die destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"). De brief dient als bewijs van de administratieve procesgang: verzending in tweevoud ("in duplo"), ondertekening door de hoogste autoriteit (burgemeester) en uiteindelijke centrale registratie. De brief is gedateerd op 12 februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" cruciaal vanwege de toenemende voedselschaarste en de invoering van het distributiestelsel.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor Amsterdam en omstreken. Pakhuizen op dit terrein waren essentieel voor de opslag en handel van goederen. Hoewel de brief een alledaagse administratieve handeling lijkt te beschrijven, vond deze plaats in een tijd waarin de controle op de voedselketen door zowel de gemeente als de bezetter zeer streng was. Het feit dat de burgemeester zelf moest tekenen voor een pakhuisruimte, onderstreept het belang van het beheer van deze locaties. W. Bruyn
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief bij een huurcontract. De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij de ondertekening van een contract door de burgemeester. Het betreft de verhuur van opslagruimte ("pakhuisafdeeling No. B 9") aan een particulier of ondernemer genaamd W. Bruyn op het terrein van de Centrale Markt.
Opvallend is de strikt hiërarchische en formele toon die destijds gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken"). De brief dient als bewijs van de administratieve procesgang: verzending in tweevoud ("in duplo"), ondertekening door de hoogste autoriteit (burgemeester) en uiteindelijke centrale registratie.
Historische Context
De brief is gedateerd op 12 februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" cruciaal vanwege de toenemende voedselschaarste en de invoering van het distributiestelsel.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor Amsterdam en omstreken. Pakhuizen op dit terrein waren essentieel voor de opslag en handel van goederen. Hoewel de brief een alledaagse administratieve handeling lijkt te beschrijven, vond deze plaats in een tijd waarin de controle op de voedselketen door zowel de gemeente als de bezetter zeer streng was. Het feit dat de burgemeester zelf moest tekenen voor een pakhuisruimte, onderstreept het belang van het beheer van deze locaties.