Handgeschreven administratieve notitie op een geperforeerd kaartje. 23 april 1943. [Rechtsboven:]
23-4-43
17

[Midden boven:]
N Schram

[Hoofdtekst:]
mij geen bezwaar.
contract J. Lijnaker per
1/1 43 ontbonden en een
nieuw contract maken
voor A. Lijnaker
van 1/1 43 - 31/12 1943.

[In de linkermarge, verticaal met accolade:]
is reeds
gemaakt De notitie betreft een administratieve wijziging met betrekking tot een contract. De auteur (vermoedelijk N. Schram) geeft toestemming ("mij geen bezwaar") voor het ontbinden van een lopend contract met J. Lijnaker, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1943. In plaats daarvan dient er een nieuw contract te worden opgesteld voor A. Lijnaker voor de rest van het kalenderjaar 1943.

De tekst is vlot geschreven in een typisch 20e-eeuws handschrift. De toevoeging in de marge ("is reeds gemaakt") wijst erop dat de administratieve handeling kort na het schrijven van dit briefje al is uitgevoerd. De getallen "1/1" en "31/12" duiden op de start- en einddatum van het boekjaar of de pachtperiode. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1943). In die tijd was er een strakke regulering van arbeid, pacht en zakelijke overeenkomsten, vaak gecontroleerd door instanties zoals de Voedselvoorziening of andere departementen. De naam Lijnaker komt vaker voor in de regio's Zuid-Holland en Zeeland, wat mogelijk een aanwijzing is voor de geografische herkomst. De perforatiegaten onderaan suggereren dat dit kaartje onderdeel was van een lopend kaartsysteem of persoonsdossier van een organisatie die dergelijke overeenkomsten beheerde. A. Lijnaker J. Lijnaker N. Schram