Officiële brief/correspondentie. 26 februari 1942. Centrale Crisis-Controledienst (onderdeel van het Departement van Landbouw en Visscherij). De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ.

CENTRALE CRISIS-CONTROLEDIENST.
Sweelinckplein 14 – Telefoon 394970*.
Postrekening 382352

AFDEELING: ALGEMEEN SECRETARIAAT.
Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, AMSTERDAM (W).

No. A.S./131/1942/A/WV.
Bericht/Vervolg op schrijven van: 18-2-'42 No. 66/1/3.
Betreffende: Verlenging huur kantoor H 67.
Bijlagen: 2.

[Grote blauwe stempels:]
Nº 66/1/4
M. 1942 2/3

's-GRAVENHAGE, 26 Februari 1942.

Naar aanleiding van U nevenvermeld schrijven doe ik U ingesloten het nieuwe contract in tweevoud geteekend toekomen. Gaarne zie ik 1 exemplaar, door verhuurster geteekend, tegemoet.

DE DIRECTEUR,
[ondertekening]
G. Diepenhorst.

[Handgeschreven in rode inkt:] 66/1/5 J.W. e. m.
[Handgeschreven in potlood:] 4/3/42 [initialen]

[Linksonder in kader:] Gelieve bij beantwoording dagteekening, afdeeling en nummer aan te halen.
[Rechtsonder:] K 1049 * Taal en Stijl: De brief is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de jaren veertig, met gebruik van de oude spelling (bijv. "geteekend", "visscherij").
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve kenmerken, zoals dossiernummers en stempels die aangeven hoe de brief werd geregistreerd in het archief van de ontvangende partij (het Marktwezen in Amsterdam). De grote blauwe stempels en de handgeschreven rode notitie onderaan wijzen op een gestructureerd archiveringssysteem.
* Functionarissen: De brief is ondertekend door G. Diepenhorst, destijds directeur van de Centrale Crisis-Controledienst (CCC). De ontvanger is de directeur van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (bij de Centrale Markthal). * Historische periode: De brief dateert uit februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Instantie: De Centrale Crisis-Controledienst (CCC) was in de jaren '30 opgericht om de crisiswetgeving op landbouwgebied te handhaven. Tijdens de bezetting speelde deze dienst een cruciale rol bij de controle op voedseldistributie, prijzen en de bestrijding van de zwarte handel.
* Betekenis: Hoewel de inhoud strikt administratief is (het verlengen van een huurcontract voor een kantoor), toont het document de voortgang van de bureaucratische processen tijdens de oorlog. De locatie van de ontvanger aan de Jan van Galenstraat duidt op een nauwe band tussen de landbouwcontrole en de distributie- en marktactiviteiten in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie).