Ambtelijke brief / Geleidebrief
Origineel
Ambtelijke brief / Geleidebrief 4 maart 1942 De Directeur (dienst niet expliciet vermeld, vermoedelijk Marktwezen) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, "Alhier" (Amsterdam) Verzonden 4/3 [handgeschreven]
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
66/1/5 M. 4 Maart 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen
geworden ten name van den Centralen Crisis Contrôle Dienst betref-
fende huur van de voor kantoor bestemde ruimte in de hal No.H.67 op
de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract
door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te
doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorg-
gedragen.
De Directeur, Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst tijdens de Tweede Wereldoorlog. De directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Marktwezen) stuurt een contract in tweevoud naar de wethouder voor Levensmiddelen.
Het contract is opgesteld voor de Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCCD). Deze dienst was belast met het toezicht op de naleving van de distributievoorschriften en het bestrijden van de zwarte handel. De gehuurde ruimte bevindt zich in hal No.H.67 op de Centrale Markt (de huidige Centrale Markthallen in Amsterdam-West).
De procedure vereist dat de burgemeester (destijds de door de bezetter aangestelde Edward Voûte) het contract ondertekent. De wethouder wordt gevraagd deze ondertekening te "bevorderen" (faciliteren). De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. In 1942 was de voedselvoorziening in Nederland volledig afhankelijk van distributie. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als het logistieke hart voor de voedselstroom naar de stad. Vanwege de schaarste en de strenge regelgeving was de aanwezigheid van de CCCD (onderdeel van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd) op het marktterrein essentieel voor directe controle op de handel en distributie van levensmiddelen. Het document illustreert de bureaucratische processen die zelfs in oorlogstijd strikt werden gevolgd voor het vestigen van controle-instanties op strategische locaties. Marktwezen Rijksbureau
Samenvatting
Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst tijdens de Tweede Wereldoorlog. De directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Marktwezen) stuurt een contract in tweevoud naar de wethouder voor Levensmiddelen.
Het contract is opgesteld voor de Centralen Crisis Contrôle Dienst (CCCD). Deze dienst was belast met het toezicht op de naleving van de distributievoorschriften en het bestrijden van de zwarte handel. De gehuurde ruimte bevindt zich in hal No.H.67 op de Centrale Markt (de huidige Centrale Markthallen in Amsterdam-West).
De procedure vereist dat de burgemeester (destijds de door de bezetter aangestelde Edward Voûte) het contract ondertekent. De wethouder wordt gevraagd deze ondertekening te "bevorderen" (faciliteren). De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan.
Historische Context
In 1942 was de voedselvoorziening in Nederland volledig afhankelijk van distributie. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als het logistieke hart voor de voedselstroom naar de stad. Vanwege de schaarste en de strenge regelgeving was de aanwezigheid van de CCCD (onderdeel van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd) op het marktterrein essentieel voor directe controle op de handel en distributie van levensmiddelen. Het document illustreert de bureaucratische processen die zelfs in oorlogstijd strikt werden gevolgd voor het vestigen van controle-instanties op strategische locaties.