Getypte brief (doorslag of kopie). 27 mei 1942 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 28/5"). De Directeur (onbekende instantie, mogelijk een overheidsinstelling of veiling). Den Heer Kr. Bak, Groentenhandel, Enkhuizen. vD/HG.

Handgeschreven: Verzonden 28/5

den Heer Kr. Bak,
Groentenhandel,
E N K H U I Z E N .

66/3/2 M. 27 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Februari jl. deel ik
U mede, dat de in Uw brief opgenomen vragen als volgt kunnen worden
beantwoord:

vraag 1. Commandant Rijksveldwacht, de Heer J.Vermeyden;
vraag 2
en 3 zijn door Uzelf reeds beantwoord;
vraag 4 De betreffende kisten zijn voor zoover ons bekend niet
door militairen, doch door de Amsterdamsche Burgerwacht
in gebruik genomen.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke reactie op een eerdere correspondentie van de heer Kr. Bak uit Enkhuizen. De kern van de brief is het beantwoorden van vier specifieke vragen die blijkbaar over de eigendom of het gebruik van goederen ("kisten") en de identiteit van een functionaris gaan.

• Vraag 1: Bevestigt de naam van de Commandant van de Rijksveldwacht (J. Vermeyden).
• Vraag 2 & 3: Hieruit blijkt dat de ontvanger de antwoorden blijkbaar zelf al wist of al had verstrekt in eerdere communicatie.
• Vraag 4: Dit is het meest inhoudelijke punt. Het betreft een opheldering over wie bepaalde kisten (waarschijnlijk groentekisten gezien de beroepsgroep van Bak) in gebruik heeft genomen. Er wordt expliciet ontkend dat het militairen waren; in plaats daarvan wordt de Amsterdamsche Burgerwacht aangewezen.

De toon is formeel en kortaf, typerend voor ambtelijke of zakelijke correspondentie uit deze periode. De brief is gedateerd op 27 mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er vaak sprake van vorderingen van goederen door diverse instanties.

1. De Ontvanger: De heer Kr. Bak was een groentenhandelaar in Enkhuizen. In oorlogstijd was de distributie van voedsel streng gereguleerd en was er een chronisch tekort aan verpakkingsmateriaal zoals kisten.
2. Rijksveldwacht: Dit was een Nederlands politiekorps dat tot 1941/1942 bestond voordat het door de bezetter werd gereorganiseerd in de Staatspolitie.
3. Amsterdamsche Burgerwacht: De Burgerwacht was een vrijwilligersorganisatie voor de handhaving van de openbare orde. Hoewel de meeste burgerwachten kort na de inval in 1940 werden ontbonden door de Duitsers, bleven er vaak discussies bestaan over goederen die in de chaos van de meidagen of vlak daarna waren "geleend" of gevorderd.
4. Logistiek: Dat een groentenhandelaar uit Enkhuizen navraag doet naar kisten die in Amsterdam door de Burgerwacht zouden zijn gebruikt, wijst op de verstoorde logistieke lijnen en het belang van emballage (leeggoed) in de voedselvoorziening tijdens de bezetting. J. Vermeyden