Zakelijke correspondentie (handgeschreven notitie of briefkaart). Omstreeks mei 1942 (afgeleid uit de tekst). C. de Jong Sr. C. de Jong Sr.

Hiermede bericht ik U, dat het
contract van het door U gehuurde pakhuis
no. H.22 op de C.M. op 31 Mei a.s. afloopt.
Beleefd verzoek ik U mij te willen be-
richten of U de huur van dit pakhuis na
1 Juni 1942 wenscht te verlengen of dat
het ter beschikking zal komen. Indien U de huur
wenscht te verlengen kunt U zich daartoe
bij den boekhouder ten hoofdkantore van mijnen dienst
vervoegen.

[Paraaf / Handtekening] De tekst is een formele, zakelijke mededeling van de heer C. de Jong Sr. gericht aan een huurder. De verhuurder herinnert de huurder eraan dat de huurovereenkomst voor pakhuis nummer H.22, gelegen aan de "C.M.", op 31 mei 1942 ten einde loopt. De huurder wordt verzocht aan te geven of hij de huur per 1 juni 1942 wil voortzetten of dat het pand vrijkomt. De instructie voor verlenging is specifiek: men moet zich vervoegen bij de boekhouder op het hoofdkantoor. De schrijfstijl is beleefd en hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "wenscht" en "mijnen"). Het handschrift is een vlot, geoefend zakelijk cursief. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "C.M." verwijst naar alle waarschijnlijkheid naar de Centrale Markt (bijvoorbeeld in Amsterdam of Rotterdam), waar pakhuizen en opslagplaatsen een dergelijke nummering (H.22) kenden. De naam De Jong is veelvoorkomend in de Nederlandse transport- en handelswereld van die tijd. Gezien de datum (1942) is het document een bewijs van het feit dat de reguliere zakelijke administratie en vastgoedbeheer, ondanks de bezetting, in formele banen bleven leiden. De diagonale strepen suggereren dat de huurder inmiddels heeft gereageerd of dat het contract is aangepast.