Getypte brief op grijs-blauw doorslagpapier.
Origineel
Getypte brief op grijs-blauw doorslagpapier. 16 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). (Rechtsboven handtekening in blauwe inkt: W. Richter)
vB/B. (gevolgd door een kleine omcirkelde 'W')
C. de Jong Sr.,
Adm. de Ruyterweg 58,
Amsterdam-West.
Wijk 26.
66/13/1M. 16 Mei 1942.
In verband met den afloop van het contract voor pakhuis H.22 op de Centrale Markt op 31 Mei a.s., verzoek ik U zich voor verlenging van dit contract na 1 Juni 1942, te willen vervoegen bij den boekhouder ten Hoofdkantore van mijn dienst, of indien het pakhuis ter beschikking zal komen, mij daarvan mededeeling te doen.
De Directeur,
(Handgeschreven aantekening aan de linkerzijde):
heeft zich aangemeld
om opnieuw te huren
op 27/V 1942 * Kernboodschap: De brief is een formele kennisgeving over het aflopen van een huurcontract voor een pakhuis (nummer H.22) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder wordt gevraagd actie te ondernemen voor verlenging of opzegging.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "den afloop", "den boekhouder", "mededeeling").
* Administratieve afhandeling: De handgeschreven aantekening fungeert als een dossiernotitie die bevestigt dat de huurder op 27 mei 1942 — dus ruim voor het verstrijken van de termijn — persoonlijk kenbaar heeft gemaakt de huur te willen voortzetten. * Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in stadsdeel West) was de centrale plek voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. Pakhuizen waren essentieel voor de opslag en distributie binnen de stad.
* Tijdsgewricht: Mei 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. Terwijl de oorlogssituatie verhardde (in deze periode werden bijvoorbeeld de Jodensterren ingevoerd), bleven de reguliere gemeentelijke administratie en de exploitatie van marktvoorzieningen strikt georganiseerd doorgaan.
* Geadresseerde: De Admiraal de Ruyterweg 58 ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt, wat logisch is voor een ondernemer die daar een pakhuis huurt. De toevoeging "Wijk 26" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die voor de postbezorging en administratie werd gebruikt. C. de Jong W. Richter Marktwezen
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een formele kennisgeving over het aflopen van een huurcontract voor een pakhuis (nummer H.22) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder wordt gevraagd actie te ondernemen voor verlenging of opzegging.
- Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "den afloop", "den boekhouder", "mededeeling").
- Administratieve afhandeling: De handgeschreven aantekening fungeert als een dossiernotitie die bevestigt dat de huurder op 27 mei 1942 — dus ruim voor het verstrijken van de termijn — persoonlijk kenbaar heeft gemaakt de huur te willen voortzetten.
Historische Context
- Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in stadsdeel West) was de centrale plek voor de handel in aardappelen, groenten en fruit. Pakhuizen waren essentieel voor de opslag en distributie binnen de stad.
- Tijdsgewricht: Mei 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. Terwijl de oorlogssituatie verhardde (in deze periode werden bijvoorbeeld de Jodensterren ingevoerd), bleven de reguliere gemeentelijke administratie en de exploitatie van marktvoorzieningen strikt georganiseerd doorgaan.
- Geadresseerde: De Admiraal de Ruyterweg 58 ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt, wat logisch is voor een ondernemer die daar een pakhuis huurt. De toevoeging "Wijk 26" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die voor de postbezorging en administratie werd gebruikt.