Getypte brief (doorslag op dun papier). 21 september 1942. Der Direktor, C.F. Sixma (waarschijnlijk Cornelis Frederik Sixma baron van Heemstra, destijds hoofdcommissaris van politie in Amsterdam). De Ortskommandantur, Museumplein, Amsterdam-Zuid. vD/HB.

de Ortskommandantur,
Museumplein.
Amsterdam-Zuid.
Wijk 24.

77/72/2 M. 1. 21 September 1942.

In Anlage übersende ich Ihnen Abschrift eines amtlichen Rap-
portes von zwei Beamten meiner Dienststelle d.d. 17. September 1942.
Ich bitte Sie die Behandlung dieser Angelegenheit von mir
übernehmen zu wollen.

Der Direktor,

( C.F.Sixma. ). * Inhoud: De brief is een begeleidend schrijven bij een officieel rapport ("amtlichen Rapport") dat is opgesteld door twee ambtenaren van de dienst van de afzender op 17 september 1942. De afzender verzoekt de Duitse Ortskommandantur om de verdere afhandeling van deze zaak over te nemen.
* Stijl: Formeel-ambtelijk Duits. De afkorting "d.d." staat voor de dato (gedateerd op). "In Anlage" betekent "bijgaand".
* Betrokkenen: De afzender tekent als "Der Direktor" (C.F. Sixma). Gezien de context van Amsterdam in 1942 en de aard van de correspondentie met de Ortskommandantur, betreft dit zeer waarschijnlijk de leiding van de Amsterdamse politie. * Historische context: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Ortskommandantur was het Duitse plaatselijke militaire commando. In Amsterdam was dit hoofdkwartier gevestigd aan het Museumplein.
* Samenwerking: De brief illustreert de directe administratieve lijnen tussen de Nederlandse politie-autoriteiten en de bezettingsmacht. Rapporten over incidenten of onderzoeken werden doorgegeven aan de Duitse instanties voor verdere besluitvorming of vervolging.
* Locatie: Het adres "Museumplein, Amsterdam-Zuid, Wijk 24" bevestigt de locatie van het Duitse bestuurscentrum in de stad, waar diverse gebouwen gevorderd waren voor militair en politioneel gebruik door de Duitsers. C.F. Sixma Politie