Doorslag van een getypte ambtelijke brief (betalingsherinnering/aanmaning). 2 april 1942. De Directeur van een Amsterdamse gemeentedienst (waarschijnlijk de Marktdienst). Den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] W. Muller
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 2/4
[Getypt rechtsboven:] HG.

den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

85/1/10 M. 2 April 1942.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 28 Maart jl.
terzake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag
van ƒ 1,84 aan mijn dienst verschuldigd was.

Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen
vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst,
bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U ver-
leende vergunning in te trekken.

De Directeur,

[Handgeschreven linksonder:] per Kas f 3.- betaald op 8/4 '42 } Het document is een officiële sommatie tot betaling van marktgeld. De heer A.J. Roger had op 28 maart 1942 kramen geplaatst op een Amsterdamse markt (gezien het adres Lindengracht 256 is dit zeer waarschijnlijk de Lindengrachtmarkt zelf) maar had het verschuldigde bedrag van 1,84 gulden nog niet voldaan.

De toon is streng ambtelijk: de ontvanger krijgt vier dagen de tijd om te betalen bij de kassier, anders zal de directeur bij het Gemeentebestuur aandringen op het intrekken van de marktvergunning. Voor een marktkoopman betekende het verlies van een vergunning direct inkomstenderving.

Opvallend is de handgeschreven notitie onderaan. Deze vermeldt dat er op 8 april 1942 (zes dagen na dagtekening, dus buiten de gestelde termijn) een bedrag van 3 gulden "per Kas" is betaald. Het feit dat dit bedrag hoger is dan de gevraagde 1,84 gulden suggereert dat er mogelijk extra kosten of meerdere marktdagen zijn afgerekend. Deze brief stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Ondanks de oorlogssituatie draaide de gemeentelijke bureaucreatie in Amsterdam in 1942 nog volop door volgens de geldende regels en procedures. De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie. De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. De afkorting "HG" rechtsboven kan duiden op de betreffende gemeentelijke afdeling (mogelijk Handels- en Gezondheidsdienst, waaronder markten destijds vaak vielen). A.J. Roger W. Muller