Handgeschreven verzoekschrift. 20 januari 1942. P. Vos, wonende aan de Wagenaarstraat 84 hs, Amsterdam. Den Wel. Edl. Heer C.T. Sixma, Stadionweg 106, Amsterdam. Nº 85/3/1 M. 1942 23/1
TZ

Den Wel. Edl. Heer
C.T. Sixma
Stadionweg 106
Adam.

Wel Edl Heer

Ondergeteekende P. Vos. wonende
Wagenaarstraat 84 hs verzoekt U beleefd
een onderhoud toe te staan zulks naar
aanleiding dat ondergeteekende benadeeld
word in zijn broodwinning.. „Kramenzetter
markt Dapperstraat.”

Hopende op een gunstig antwoord
teeken ik
Hoogachtend
[Handtekening P Vos]
Adam 20 Januari 1942 In deze brief verzoekt P. Vos om een persoonlijk gesprek met de heer C.T. Sixma. Vos is werkzaam als "kramenzetter" (iemand die de marktkramen opbouwt en afbreekt) op de Dappermarkt in Amsterdam-Oost. De reden voor het verzoek is dat hij zich benadeeld voelt in zijn "broodwinning" (zijn inkomen of recht om te werken). De brief is geschreven in de formele en eerbiedige stijl die kenmerkend was voor officiële correspondentie uit die tijd ("Wel Edl Heer", "verzoekt U beleefd"). De afkorting "Adam." wordt consequent gebruikt voor Amsterdam. De datum van de brief, 20 januari 1942, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting. De geadresseerde, C.T. Sixma (Constantijn Theodoor Sixma van Heemstra), was een hoge politiefunctionaris in Amsterdam die toezicht hield op diverse maatschappelijke en ordediensten.

Tijdens deze periode werden Amsterdamse markten, waaronder de Dappermarkt, zwaar getroffen door anti-Joodse maatregelen; Joodse kooplieden werden van de markt verbannen, wat leidde tot grote verschuivingen in het marktwezen en de werkgelegenheid voor personeel zoals kramenzetters. Hoewel de specifieke reden voor de "benadeling" van P. Vos niet wordt genoemd, is de kans groot dat deze samenhangt met de economische herstructurering of restrictieve regelgeving die door de bezetter werd opgelegd aan de markten. De archiefstempels duiden erop dat dit verzoek officieel is geregistreerd in het administratieve systeem van de politie of het gemeentebestuur. C.T. Sixma P. Vos Marktwezen Politie