Verklaring van opname in een ziekenhuis. 24 juli 1942. [Stempel paars:] № 86/25/1 M. 1942 29/7

SPINOZA ZIEKENHUIS
EN
INRICHTING VOOR OOGLIJDERS
SPINOZASTRAAT 2 - AMSTERDAM
TELEFOON 52774

[In rode inkt:] 86/25/2

[Handgeschreven:]
24-7-’42.

Ondergetekende bevestigt
dat B. Reiss, wonende
v. Musschenbroekstr. 25 II, in het
Spinoza Ziekenhuis wordt
verpleegd.

tel. inl.:
15/7 ’42 opgenomen

Waterlooplein
pl: n: 8

D. Stam.
adj. directrice
v. 7/8 ’42
m. i. Insp. Deze verklaring, ondertekend door de adjunct-directrice D. Stam, dient als officieel bewijs dat de heer/mevrouw B. Reiss sinds 15 juli 1942 is opgenomen in het Spinoza Ziekenhuis aan de Spinozastraat in Amsterdam. De betrokkene woonde op de Van Musschenbroekstraat 25-II.

Onderaan het document staan aanvullende aantekeningen die lijken te verwijzen naar administratieve verwerking buiten het ziekenhuis om, mogelijk door de Joodse Raad of een inspectiedienst. De vermelding "Waterlooplein" en "pl: n: 8" (mogelijk "plaats nummer" of een lijstverwijzing) duidt op de bureaucratische registratie van Joodse inwoners in die periode. Het Spinoza Ziekenhuis was een Joods ziekenhuis in Amsterdam. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werden Joodse patiënten en artsen gedwongen zich te isoleren in eigen instellingen. In juli 1942, de maand waarin dit document is opgesteld, begonnen de grootschalige deportaties van Joden vanuit Nederland naar de concentratie- en vernietigingskampen.

Dergelijke verklaringen van hospitalisatie waren in die tijd van levensbelang. Een opname in een ziekenhuis kon (tijdelijk) leiden tot een 'Sperre' (vrijstelling van deportatie) op medische gronden. De datum op het paarse stempel (29/7) en de aantekening bij de handtekening (7/8 '42) laten zien dat dit document door verschillende instanties is gegaan in de weken direct na de start van de deportaties. De adjunct-directrice, Debora Stam, bleef tot de uiteindelijke ontruiming van het ziekenhuis in 1943 in functie. B. Reiss D. Stam