Getypte brief (waarschijnlijk doorslag of kopie). 25 januari 1942. De Directeur (handtekening bovenaan lijkt op "W. Müller"). [Rechtsboven handgeschreven:] W. Müller [met daaronder een omcirkelde 'R']

[Rechtsboven getypt:]
VG/HG.
het Bestuur van den Eersten Neder-
landschen Bond van Kleinfabrikanten
in de Sigarenindustrie,
p/a den Heer G.v.d.Bogaard,
Burg.Tellegenstraat 5 I
Amsterdam-Zuid. Wijk 22A.

[Links:] 97/1/2 M.

[Rechts:] 25 Januari 1942.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 25 November 1941 be-
richt ik U, dat S.v.Kleef mij heeft meegedeeld, dat hij op 19 Janu-
ari jl. zijn werkzaamheden weder hervat heeft.
Ik verzoek U mij hiervan een schriftelijke bevestiging
te doen toekomen.

De Directeur, * Administratieve aard: Het betreft een zakelijke mededeling tussen een directie (mogelijk van een overkoepelend orgaan of een bewindvoerder) en een vakbond voor kleine fabrikanten in de sigarenindustrie.
* Personen:
* G. v. d. Bogaard: De contactpersoon voor de bond, gevestigd in Amsterdam-Zuid.
* S. v. Kleef: De persoon waarover gerapporteerd wordt. Gezien de datum en de context van de sigarenindustrie in Amsterdam, betreft dit zeer waarschijnlijk Salomon van Kleef.
* Inhoud: De brief bevestigt dat S. v. Kleef zijn werk op 19 januari 1942 heeft hervat. Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie uit november 1941, wat duidt op een langere onderbreking van de werkzaamheden. * Historische context: Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden anti-Joodse maatregelen steeds strenger. Veel Joodse eigenaren van kleine bedrijven (zoals in de sigarenindustrie) werden uit hun functie gezet of hun bedrijven werden onder het beheer van een "Verwalter" (bewindvoerder) geplaatst.
* De sigarenindustrie: Amsterdam had een aanzienlijke Joodse populatie werkzaam in de tabaks- en sigarennijverheid. De "Eerste Nederlandsche Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie" was een belangenvereniging voor kleine zelfstandigen.
* Betekenis: Brieven als deze maakten vaak deel uit van de nauwgezette administratie die de bezetter en diens aangestelde bewindvoerders bijhielden over Joodse werknemers en ondernemers. De vraag om een "schriftelijke bevestiging" wijst op de strikte controle op de arbeidsinzet van de betreffende persoon in deze periode. De handtekening "W. Müller" zou kunnen wijzen op een Duitse functionaris of een door de bezetter aangestelde bewindvoerder. * G. v. d. Bogaard: De contactpersoon voor de bond gevestigd in Amsterdam-Zuid.