Handgeschreven notitie, waarschijnlijk op de achterzijde van een foto of een los kaartje. [1] Chef
[2] Rapenburgerstr. 35
[3] sigarenmaker
[4] Corr bij v Buur De notitie bevat persoons- en adresgegevens, waarschijnlijk bedoeld als identificatie voor een archiefstuk of foto:
* Regel 1 ("Chef"): Kan duiden op een functie (afdelingshoofd of werkmeester) of een naam/bijnaam. Gezien de context van de sigarenindustrie zou dit de 'chef' van een atelier kunnen zijn.
* Regel 2 ("Rapenburgerstr. 35"): Verwijst naar de Rapenburgerstraat 35 in Amsterdam.
* Regel 3 ("sigarenmaker"): Specificeert het beroep van de betreffende persoon.
* Regel 4 ("Corr bij v Buur"): Betekent zeer waarschijnlijk "Correspondentie bij van Buuren". Dit geeft aan dat de persoon daar ofwel inwoonde, ofwel dat post via dit adres (van Buuren) werd afgehandeld. De Rapenburgerstraat in Amsterdam vormde voor de Tweede Wereldoorlog het hart van de Joodse buurt. De tabaksnijverheid, en specifiek het beroep van sigarenmaker, was een zeer veelvoorkomende bezigheid onder de Joodse arbeidersklasse in deze wijk.

Het pand op nummer 35 was een typisch Amsterdams woonhuis in een buurt die gekenmerkt werd door grote sociale cohesie maar ook door armoede. Notities als deze zijn vaak terug te vinden in de archieven van sociale instellingen, vakbonden (zoals de Nederlandse Sigarenmakers- en Tabaksbewerkersbond) of in genealogische collecties die de bewoners van de Joodse buurt in kaart brengen. De toevoeging "bij v Buur" suggereert een informele of zakelijke relatie die essentieel was voor het bereiken van de betreffende persoon in een tijd waarin vaste postadressen voor arbeiders soms variabel waren.