Dienstbrief op officieel briefpapier van de Gemeente Amsterdam. 9 september 1942. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, West). De Heer Directeur van de Distributiedienst te Amsterdam. Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Telefoon 85151
HG.

Aan : den Heer Directeur van den
Distributiedienst,
Amstel,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden
No: 100/2/2 M.
Bijlagen: 1
Datum: 9 September 1942.
Onderwerp:

Ten vervolge op mijn brief d.d. 7 Januari jl. No. 100/2/1 M. doe ik U in bijlage dezes nogmaals een aanvraagformulier toekomen voor het verkrijgen van rijwielbanden voor rijwielen, die bij mijn dienst in gebruik zijn. Eenige van deze rijwielen worden gebruikt in het belang van de voedselvoorziening van onze stad, terwijl andere rijwielen worden gebruikt door personeel, dat volledige politiebevoegdheid heeft en onder andere is belast met het toezicht op de naleving der diverse verordeningen en bepalingen de voedselvoorziening van de stad Amsterdam betreffende.

Het niet beschikken over de noodige rijwielbanden zou het goed functionneeren van mijn dienst ernstig belemmeren, zoodat ik er met klem op aandring, om de gevraagde banden, indien eenigszins mogelijk, te doen verstrekken.

De Directeur,

[Handgeschreven tekst onderaan links:]
De rijwielen worden gebruikt door personeel,

[Drukkerijgegevens linksonder:]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
8464-4-42-1000 Bon 249 * Administratieve context: De brief is een formele rappel (herinnering) op een eerdere aanvraag van januari 1942. Dit wijst op de stroperigheid van de bureaucratie en de grote tekorten tijdens de bezettingsjaren.
* Argumentatie: De directeur hanteert twee sterke argumenten om de aanvraag te rechtvaardigen: de cruciale rol in de voedselvoorziening en de handhaving (personeel met politiebevoegdheid). In oorlogstijd waren dit sectoren die voorrang kregen bij de schaarse distributie van goederen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("in bijlage dezes", "met klem op aandring"). De spelling is deels verouderd (bijv. "rijwielbanden", "functionneeren").
* Handgeschreven toevoeging: De onvoltooide handgeschreven zin onderaan lijkt een aanzet tot een samenvatting of een instructie voor een secretarieel medewerker, die de kern van het belang van de rijwielen herhaalt. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). In deze fase van de oorlog was er een nijpend tekort aan grondstoffen zoals rubber. Rijwielbanden waren daarom alleen op de bon en via strikte toewijzing door de Distributiedienst verkrijgbaar.

Het Marktwezen (gevestigd bij de Centrale Markthallen) was essentieel voor de distributie van voedsel in Amsterdam. Zonder functionerende transportmiddelen (zoals fietsen voor controleurs en personeel) liep de voedselketen in de stad gevaar. De brief illustreert de dagelijkse strijd van overheidsinstellingen om basismaterialen te bemachtigen om hun taken te kunnen blijven uitvoeren in een schaarste-economie.