Getypt afschrift van een officiële gemeentelijke circulaire. 4 juni 1941. Gemeentelijke Personeelsvoorziening, namens de Regeringscommissaris voor Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:]
Koelhuis

No.11/17/1 M.1941 6/6 AFSCHRIFT.

GEMEENTELIJKE PERSONEELSVOORZIENING.
No.193 G.P.V.1941. Amsterdam, 4 Juni 1941.

   Namens den Regeeringscommissaris voor Amsterdam verzoek ik U het volgende ter kennis te brengen van de ambtenaren van Uw diensttak of afdeeling.
   "De Regeeringscommissaris brengt ter kennis van de ambtenaren, dat bij het Bureau van Statistiek ter Gemeente-Secretarie zijn te vervullen de functies van:
   a. commies of hoofdcommies, in salarisgroep VII of IX,
   b. adjunct-commies, in salarisgroep V.
   De salarisgrenzen van groep VII zijn *f* 2525,-- - *f* 3250,--, die van groep IX zijn *f* 2650,-- - *f* 3925,-- en die van groep V *f* 1900,-- - *f* 2700,--, eventueel met aftrek van 3% ongehuwdenkorting of onder toekenning van kindertoeslag.
   Vereischt wordt:

het bezit van het diploma van doctorandus ............. is in de economische

[Onderkant van het document is afgesneden] * Inhoud: Het document betreft een personeelsadvertentie voor interne werving binnen de gemeente Amsterdam. Er worden drie rangen genoemd (commies, hoofdcommies en adjunct-commies) met bijbehorende salarisschalen in guldens.
* Arbeidsvoorwaarden: Interessant is de vermelding van de "ongehuwdenkorting" (een verlaging van het loon voor vrijgezellen) en de "kindertoeslag". Dit weerspiegelt het sociaaleconomische beleid van die tijd, waarbij het gezinsleven financieel werd gestimuleerd.
* Opleidingseisen: Voor de hogere functies wordt een academische graad gevraagd ("doctorandus"), specifiek in een economische richting.
* Vorm: Het is een "afschrift", wat betekent dat dit een getypte kopie is van het originele besluit, bedoeld voor verspreiding onder verschillende afdelingen. * Tweede Wereldoorlog: De datum (juni 1941) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur van Amsterdam: De term "Regeeringscommissaris" is historisch significant. Na de Februaristaking in februari 1941 zette de bezetter het democratisch gekozen gemeentebestuur en de burgemeester van Amsterdam af. Zij stelden een regeringscommissaris aan (Edward Voûte) die direct onder bevel van de bezetter stond. Dit document is dus een product van het collaborerende overgangsbestuur.
* Bureau van Statistiek: Tijdens de bezetting speelde de gemeentelijke administratie en statistiek een ambivalente rol; hoewel noodzakelijk voor de stadsvoering, werden bevolkingsgegevens door de bezetter misbruikt voor de vervolging van Joden en de inzet van dwangarbeid.
* Taal: Het document is opgesteld in de toen gangbare spelling-Marchant (bijv. "Regeeringscommissaris", "afdeeling", "Vereischt").