Handgeschreven verzoekbrief. 20 januari 1942. M. Rimini, Lijnbaansgracht 391 huis, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. No 103/15/1 M. 1942 22/1
Aan den Heer
Directeur
v. h. Marktwezen
[m. rap / m. inp]*

Ondergetekende vraagt
beleefd in aan merking te
komen voor een
Voorkeurs Kaart voor de
Gaaspstraat (markt)

Hoogachtend
M. Rimini
Lijnbaansgracht
391 H
20/1 42. Amsterdam

*Mogelijk een ambtelijke aantekening: 'met rapport' of een paraaf van een behandelend ambtenaar. * Taal en handschrift: Het document is geschreven in het Nederlands. Het handschrift is een vlot, enigszins zwierig currente handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw. De spelling "aan merking" en "Voorkeurs Kaart" (als losse woorden) wijkt af van de huidige spelling, maar was destijds niet ongebruikelijk.
* Inhoud: M. Rimini verzoekt de directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen om een 'Voorkeurskaart' voor de markt in de Gaaspstraat. Zo'n kaart gaf de houder voorrang bij het toewijzen van een staanplaats op de markt.
* Administratieve kenmerken: De stempels en handgeschreven nummers bovenaan duiden op de formele registratie door de gemeente Amsterdam. De datum 22/1 boven het jaartal 1942 geeft de datum van ontvangst of verwerking aan. * Historische context: Het document dateert uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode waarin de vrijheden van Joodse burgers extreem werden ingeperkt door anti-Joodse maatregelen.
* Specifieke context: Vanaf september 1941 mochten Joodse markthandelaren van de bezetter alleen nog werkzaam zijn op speciaal aangewezen markten. De markt in de Gaaspstraat (in de Rivierenbuurt) was een van deze 'Joodse markten'. Niet-Joodse Amsterdammers mochten daar niet kopen, en Joodse handelaren mochten niet meer op de reguliere markten staan.
* Persoonlijke context: De naam Rimini is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. Uit archiefonderzoek (zoals het Joods Monument) blijkt dat op het adres Lijnbaansgracht 391 huis de marktkoopman Maurits Rimini woonde. Hij deed deze aanvraag om zijn brood te kunnen blijven verdienen onder het regime van de bezetter. Maurits Rimini is later dat jaar gedeporteerd en in september 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document is daarmee een tastbaar bewijs van de bureaucratische weg naar de uitsluiting en uiteindelijke vernietiging van de Joodse gemeenschap in Amsterdam.