Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 maart 1942. M. Nord, Transvaalkade 113 (Amsterdam). Inspecteur Marktwezen, Amsterdam. A. dam, 23 - 3 - 1942.

Nº 103/28/1 M. 1942 24/3 Inspecteur Marktwezen
A. dam.

W. H.

Onderget. M. Nord. wonende Transvaal-
kade 113 H, heeft j.l. ~~december 1941~~ wegens gewijzigde
werkzaamheden voorlopig zijn vaste
standplaats markt Gaaspstr. opgegeven.
Aangezien zijn werkzaamheden nu
weer normaal zijn; verzoekt hij
U, weer voor een vaste stand-
plaats markt Gaaspstr. in aanmer-
king te komen. Bij voorbaat mijn
dank. Hoogachtend
M. Nord

M. Nord.
Transvaalkade 113 H. De brief is een formeel verzoek van de heer M. Nord aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het schrijven is het terugvragen van een vaste standplaats op de markt in de Gaaspstraat.

Nord legt uit dat hij deze plek eerder (waarschijnlijk december 1941, hoewel dit doorgehaald is) had opgegeven vanwege veranderde werkzaamheden. Nu zijn situatie weer 'normaal' is, wil hij zijn plek terug. De taal is beleefd en zakelijk, gebruikmakend van standaardafkortingen zoals "W.H." (WelEdelGestreng Heer), "j.l." (jongstleden) en "A.dam" (Amsterdam). De stempels bovenin tonen aan dat het document op 24 maart 1942 (één dag na schrijven) is binnengekomen bij de administratie van het Marktwezen onder nummer 103/28/1. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De afzender, M. Nord, woonde aan de Transvaalkade in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1942 grotendeels door Joodse Amsterdammers werd bewoond.

In deze periode werden Joodse marktkooplieden en burgers geconfronteerd met steeds strengere beperkingen en uitsluiting van het openbare leven en de economie. Hoewel de brief spreekt over "gewijzigde werkzaamheden", kan dit in de context van 1942 een verhulling zijn voor de gedwongen stopzetting van werkzaamheden door anti-Joodse maatregelen of tewerkstelling. De markt in de Gaaspstraat bevond zich in het hart van de Joodse buurt (de Rivierenbuurt/Oud-Zuid grens), wat de kans groot maakt dat dit verzoek direct verband houdt met de precaire positie van Joodse ondernemers in oorlogstijd. H. Marktwezen