Getypte brief (doorslag/kopie) op grijs papier.
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie) op grijs papier. 24 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, mogelijk Marktwezen). [Handgeschreven, rechtsboven]: in Müller
[Handgeschreven, middenboven]: Verzonden 24/4
den Heer R.V.de Beer,
Moerdijkstraat 24 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.
103/41/1 M. 2 24 April 1942.
Naar aanleiding van Uw verzoek en onder terugzending van
bijgaande girokaartjes bericht ik U, dat het aandeel in de kosten van
gasverbruik, meterhuur en vastrecht voor de verwarming van het markt-
kantoor Gaaspstraat in de periode 29 October 1941 - 25 Februari 1942
dezerzijds geschat wordt op ƒ 45,-, welk bedrag op de Gemeente Giro
rekening No.S 3012 zal worden gegireerd.
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een financiële afwikkeling van energiekosten (gas, meterhuur en vastrecht) voor de verwarming van het marktkantoor aan de Gaaspstraat in Amsterdam.
* Bedrag: De kosten voor de genoemde periode (winter 1941-1942) zijn vastgesteld op 45 gulden.
* Betaling: Het bedrag zal worden overgemaakt via de Gemeente Giro rekening.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.
* Administratie: De aanwezigheid van wijknummers en dossiernummers wijst op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie. Deze brief dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en alledaags lijkt — de verrekening van stookkosten voor een marktkantoor — vindt deze correspondentie plaats in een beladen tijd.
De Moerdijkstraat ligt in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid), een wijk waar in die periode veel Joodse Amsterdammers woonden. In 1942 namen de anti-Joodse maatregelen en deportaties vanuit deze wijken drastisch toe. Het marktkantoor aan de Gaaspstraat bevond zich nabij de bekende markt aan het Westerschar (nu de markt op het Amstelveld of nabij de Rijnstraat/Gaaspstraat locaties). De brief illustreert hoe de reguliere gemeentelijke bureaucratie, inclusief het innen en verrekenen van kleine bedragen voor nutsvoorzieningen, gewoon bleef doorgaan te midden van de oorlogsomstandigheden. De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/4" bevestigt dat de correspondentie daadwerkelijk is afgehandeld op de dag van datering.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft een financiële afwikkeling van energiekosten (gas, meterhuur en vastrecht) voor de verwarming van het marktkantoor aan de Gaaspstraat in Amsterdam.
- Bedrag: De kosten voor de genoemde periode (winter 1941-1942) zijn vastgesteld op 45 gulden.
- Betaling: Het bedrag zal worden overgemaakt via de Gemeente Giro rekening.
- Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.
- Administratie: De aanwezigheid van wijknummers en dossiernummers wijst op een strak georganiseerde gemeentelijke administratie.
Historische Context
Deze brief dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en alledaags lijkt — de verrekening van stookkosten voor een marktkantoor — vindt deze correspondentie plaats in een beladen tijd.
De Moerdijkstraat ligt in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid), een wijk waar in die periode veel Joodse Amsterdammers woonden. In 1942 namen de anti-Joodse maatregelen en deportaties vanuit deze wijken drastisch toe. Het marktkantoor aan de Gaaspstraat bevond zich nabij de bekende markt aan het Westerschar (nu de markt op het Amstelveld of nabij de Rijnstraat/Gaaspstraat locaties). De brief illustreert hoe de reguliere gemeentelijke bureaucratie, inclusief het innen en verrekenen van kleine bedragen voor nutsvoorzieningen, gewoon bleef doorgaan te midden van de oorlogsomstandigheden. De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/4" bevestigt dat de correspondentie daadwerkelijk is afgehandeld op de dag van datering.