Intern ambtelijk bijblad/memo, waarschijnlijk van de afdeling Marktwezen of Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 103/52/1 1942
DOORGEZONDEN: 21/5-'42.

[In rood potlood links]
103/52/2
4/6/42 [initialen]

[Rechtsboven]
127

[Hoofdtekst]
Rosenburgstr. 126 II
E. Italiaander is op 3 Nov '41
afgevoerd van de Alb. Cuypstraat.
Heeft thans geen vaste plaats
v/d Gaaspstraat, noch heeft hij
een voorkomstkaart of is ingeschreven
v/d sollicitantenlijst.
Muit. 20/5 '42

[In rood potlood midden]
m.i. is het niet mogelijk aan het verzoek
van E. Italiaander te voldoen.

[Onderste gedeelte]
A/R Italiaander 27-5-42
N.a.v. Uw schrijven 13 Maart d.l. bericht ik U, dat de betr. geen
vaste plaats heeft op de Joodsche markt alhier,
noch daarvoor staat ingeschreven, aan Uw verzoek
kan niet worden voldaan.
[initialen] 2/6 42 Het document betreft de afwijzing van een verzoek van Emanuel Italiaander. Uit de aantekeningen blijkt het volgende:
* Voorgeschiedenis: Italiaander had een standplaats op de Albert Cuypmarkt, maar is daar op 3 november 1941 "afgevoerd" (verwijderd). Dit was het gevolg van de verordening die het Joden verbood op reguliere markten te staan.
* Huidige situatie: Hij heeft op dat moment (mei 1942) geen vaste standplaats op de speciaal aangewezen "Joodsche markt" aan de Gaaspstraat. Hij beschikt niet over een "voorkomstkaart" (een bewijs van eerdere aanwezigheid dat recht gaf op een plek) en staat niet op de wachtlijst (sollicitantenlijst).
* Conclusie: Op basis van deze feiten adviseert de ambtenaar (in rood) dat het niet mogelijk is aan zijn verzoek te voldoen. De uiteindelijke beslissing onderaan bevestigt dit: omdat hij geen vaste plaats heeft en niet is ingeschreven, kan het verzoek niet worden ingewilligd. Dit document is een kille illustratie van de bureaucratische uitsluiting van Joodse burgers tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Anti-Joodse maatregelen: Vanaf eind 1941 mochten Joden in Amsterdam alleen nog handelen op speciaal daarvoor aangewezen "Joodse markten" (zoals op de Gaaspstraat, het Waterlooplein en het Nieuwmarktplein).
* Emanuel Italiaander: Emanuel Italiaander (geboren in 1891) was een Joodse koopman. Uit archiefgegevens (zoals van de Joodse Raad en de Oorlogsgravenstichting) blijkt dat hij enkele maanden na deze correspondentie, in september 1942, is gedeporteerd naar Auschwitz, waar hij op 30 september 1942 is vermoord. De ambtelijke weigering om hem een werkplek toe te kennen op de Gaaspstraat ontnam hem een van zijn laatste middelen van bestaan voor zijn deportatie. E. Italiaander (Emanuel Italiaander wonend aan de Rosenburgstraat 126-II). Gemeente Amsterdam Marktwezen