Getypte brief op een klein formaat papier. 22 januari 1942. Dienst Marktwezen Amsterdam, ondertekend door de Directeur C.F. Sixma. Onbekend (het veld na "Aan den Heer / Mevrouw" is niet ingevuld). M A R K T W E Z E N A M S T E R D A M .
Amsterdam, 22 Januari 1942.

Aan den Heer
Mevrouw

A M S T E R D A M

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U onverwijld Uw ventvergunning moet inleveren te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14.

De Directeur,
C.F.Sixma. * Vorm: Het betreft een zakelijke, dwingende mededeling opgesteld op briefpapier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De tekst is getypt.
* Inhoud: De ontvanger wordt bevolen direct ("onverwijld") zijn of haar ventvergunning in te leveren bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (de Centrale Markthallen).
* Kenmerken: De naam van de geadresseerde ontbreekt, wat kan duiden op een doorslag of een standaardformulier dat in grote getalen werd verstuurd. Er is onderaan een vage, ronde stempel zichtbaar, maar de tekst hiervan is onleesbaar.
* Persoon: De brief is ondertekend door C.F. (Cornelis Fedde) Sixma, die van 1935 tot 1954 directeur van het Marktwezen was. * Historische periode: De brief dateert uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Anti-Joodse maatregelen: Vanaf 1941 voerden de bezetters, met medewerking van Nederlandse overheidsinstanties, steeds strengere maatregelen in om Joden uit het openbare en economische leven te weren. Een van deze maatregelen was het intrekken van vergunningen voor Joodse marktkooplieden en straatventers.
* Betekenis: Hoewel de specifieke reden voor intrekking niet in deze brief staat, past dit document naadloos in het proces van de economische uitsluiting en beroving van de Joodse bevolking in Amsterdam. Het inleveren van de ventvergunning betekende voor velen het verlies van hun enige bron van inkomsten. De Jan van Galenstraat was destijds het administratieve hart van de Amsterdamse markthandel.