Officiële brief/kennisgeving (doorslag op grijs papier).
Origineel
Officiële brief/kennisgeving (doorslag op grijs papier). 4 augustus 1942. Waarnemend Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer J. Jacobs, Joden Breestraat 52 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 4/8
[Handgeschreven rechtsboven:] Inspecteur
HB.
den Heer J. Jacobs,
Joden Breestraat 52 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
103/71/2 M.
4 Augustus 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli 1942 verleen ik U
hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de
markt Gaaspstraat te laten bijstaan - niet vervangen - door Uw
zoon, D. Jacobs, geboren 14 Mei 1920.
De Directeur,
wnd.
--- Dit document is een officiële administratieve beslissing uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de brief is het verlenen van toestemming aan de heer J. Jacobs om zich op zijn marktplaats aan de Gaaspstraat te laten bijstaan door zijn 22-jarige zoon, D. Jacobs.
Enkele opvallende details:
* "Tot wederopzegging": De vergunning is tijdelijk en kan op elk moment worden ingetrokken. Dit typeert de onzekere rechtspositie van burgers, in het bijzonder de Joodse bevolking, in die periode.
* "Bijstaan - niet vervangen": De tekst benadrukt dat de zoon alleen mag helpen en zijn vader niet mag vervangen. Dit wijst op een streng toezicht op wie er op de markt aanwezig was.
* Locatie: De ontvanger woont in de Jodenbreestraat, het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam.
--- De datum van het document, 4 augustus 1942, is van cruciaal belang. Op dit moment was de systematische vervolging van de Joden in Nederland in een dodelijke fase beland; de grootschalige deportaties naar de kampen in Polen waren enkele weken eerder, op 15 juli 1942, begonnen.
De markt aan de Gaaspstraat (in de Rivierenbuurt) was vanaf september 1941 door de bezetter aangewezen als een van de specifieke "Jodenmarkten". Joden mochten vanaf die tijd alleen nog op deze aangewezen markten kopen en verkopen. Dit document illustreert de bureaucratische manier waarop het dagelijks leven en de economische activiteit van Joodse Amsterdammers tot in de kleinste details werd gereguleerd en beperkt, vlak voordat zij uit de samenleving werden weggevoerd. De kans is groot dat de genoemde vader en zoon kort na het ontvangen van deze brief zijn gedeporteerd.
Samenvatting
Dit document is een officiële administratieve beslissing uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de brief is het verlenen van toestemming aan de heer J. Jacobs om zich op zijn marktplaats aan de Gaaspstraat te laten bijstaan door zijn 22-jarige zoon, D. Jacobs.
Enkele opvallende details:
* "Tot wederopzegging": De vergunning is tijdelijk en kan op elk moment worden ingetrokken. Dit typeert de onzekere rechtspositie van burgers, in het bijzonder de Joodse bevolking, in die periode.
* "Bijstaan - niet vervangen": De tekst benadrukt dat de zoon alleen mag helpen en zijn vader niet mag vervangen. Dit wijst op een streng toezicht op wie er op de markt aanwezig was.
* Locatie: De ontvanger woont in de Jodenbreestraat, het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam.
Historische Context
De datum van het document, 4 augustus 1942, is van cruciaal belang. Op dit moment was de systematische vervolging van de Joden in Nederland in een dodelijke fase beland; de grootschalige deportaties naar de kampen in Polen waren enkele weken eerder, op 15 juli 1942, begonnen.
De markt aan de Gaaspstraat (in de Rivierenbuurt) was vanaf september 1941 door de bezetter aangewezen als een van de specifieke "Jodenmarkten". Joden mochten vanaf die tijd alleen nog op deze aangewezen markten kopen en verkopen. Dit document illustreert de bureaucratische manier waarop het dagelijks leven en de economische activiteit van Joodse Amsterdammers tot in de kleinste details werd gereguleerd en beperkt, vlak voordat zij uit de samenleving werden weggevoerd. De kans is groot dat de genoemde vader en zoon kort na het ontvangen van deze brief zijn gedeporteerd.