Handgeschreven administratieve notitie op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken-Model No. 14"). Juli/augustus 1942. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 103/71/1 1942
DOORGEZONDEN: 25/7-'42

[Rechtsboven:]
8/3

[Hoofdtekst:]
Verzoek van Jacobs kan
m.i. niet worden ingewilligd,
aangezien de vaste plaats
v. d. v. Jacobs per 20 Juli j.l.
wegens onvoldoende plaats-
bezetting is ingetrokken.

[Schuin door de tekst in blauwe inkt:]
Schorsing is geannuleerd

[Doorgehaalde regel:]
~~N.B. J. had geen vergunning~~
~~om zich te laten bijstaan.~~

J. Jacobs pl. Ganzenstraat
had o/d Westerstraat toestemming
om zich door zijn zoon te
laten bijstaan. br. 33/67/3 d/30 16/9

[Onderaan:]
Acc.
[Onleesbare afkorting/naam]
novell. van 103/71/2
assistentie J.J. 3/8 '42

[Rechtsonder:]
Munst 27/7 '42

oproepen
p 1/8 19 1/2 u Munst

[Linksonder voorgedrukte tekst:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727

--- * Kernboodschap: Een verzoek van een zekere Jacobs (waarschijnlijk een marktkoopman) om assistentie te krijgen of zijn vaste standplaats te behouden, wordt aanvankelijk afgewezen omdat zijn "vaste plaats" is ingetrokken wegens "onvoldoende plaatsbezetting".
* Correctie: Er is een latere aantekening in blauwe inkt toegevoegd die stelt dat de "schorsing is geannuleerd". Ook een opmerking over het ontbreken van een vergunning is doorgehaald.
* Details: Er wordt verwezen naar een eerdere vergunning voor de Westerstraat waarbij assistentie door zijn zoon wel was toegestaan.
* Actie: Er staat een instructie om iemand op te roepen ("oproepen") op 1 augustus om 19:30 uur door "Munst".
* Personen/Locaties: Jacobs (verzoeker), Munst (ambtenaar/ondertekenaar), Ganzenstraat en Westerstraat (locaties van standplaatsen).

--- Dit document stamt uit juli 1942, een kritieke periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De administratie betreft de regulering van marktplaatsen en standplaatsen ("vaste plaats"). In Amsterdam werden in deze periode Joodse marktkooplieden steeds verder beperkt in hun bewegingsvrijheid en economische mogelijkheden. De Westerstraat was een bekende marktlocatie.

De naam "Jacobs" is van oudsher een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap, wat suggereert dat dit document deel uitmaakt van de bureaucratische afhandeling van de uitsluiting of beperking van Joodse ondernemers. De intrekking van standplaatsen wegens "onvoldoende bezetting" was vaak een voorwendsel of een direct gevolg van de deportaties en beperkende maatregelen. De latere annulering van de schorsing kan wijzen op een succesvol bezwaar of een administratieve correctie binnen het complexe web van bezettingsmaatregelen. J. Jacobs M. No