Officiële brief/kennisgeving. 28 juli 1942. De brief is ondertekend namens OMNIA door een gevolmachtigde (i.V. - in Vertretung), met de getypte naam Röll. Amsterdam, den 28.Juli 1942,
Heerengracht 503 III
Telefon 32210.

Nº 103/76/1 M. 1942 29/7
023/g.

An den
Herrn Directeur van het
Marktwezen
A m s t e r d a m

[Handgeschreven aantekening: m. Urp]

Durch Verfügung des Herrn Reichskommissars für die besetzten
niederländischen Gebiete vom 27.Mai 1942, Li.Nr. 6077/HA 2/41,
sind wir mit der Liquidierung der Firma :

S.Emmerik.Lepelstraat 9 I Amsterdam

beauftragt.

Die bei dem Juden vorgefundene Vorzugskarte Nr.368 senden wir
Ihnen beiliegend zurück.

H e i l H i t l e r !

Der Treuhänder
OMNIA
TREUHANDGESELLSCHAFT M.B.H.
i.V. [Handtekening]
( R ö l l ) Deze brief is een bureaucratisch bewijsstuk van de systematische onteigening van Joods bezit tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kernpunten zijn:

• Onteigening: De firma OMNIA deelt mede dat zij door de Reichskommissar (Seyss-Inquart) is aangesteld om de firma van S. Emmerik te liquideren. Dit proces werd "arisering" genoemd, waarbij Joodse eigenaren hun bedrijf en bezittingen verloren.
• Terminologie: Het gebruik van de zinsnede "Die bei dem Juden vorgefundene..." (De bij de Jood aangetroffen...) illustreert de ontmenselijkende en discriminerende toon van de bezettingsbureaucratie.
• Vorzugskarte: Het retourneren van de "Vorzugskarte Nr.368" (een voorrangskaart voor de markt) duidt op het intrekken van alle privileges en handelsrechten van de betreffende persoon.
• Afzender: De brief is ondertekend namens OMNIA door een gevolmachtigde (i.V. - in Vertretung), met de getypte naam Röll. * OMNIA Treuhandgesellschaft: Dit was een van de belangrijkste instrumenten van de nazi-bezetter voor de economische liquidatie van Joods Nederland. Het kantoor fungeerde als 'beheerder' (Treuhänder) van in beslag genomen bedrijven. De winsten en liquidatiewaarden vloeiden vaak naar de Duitse schatkist of werden gebruikt voor de financiering van de bezetting.
• S. Emmerik: Uit archiefstukken blijkt dat Samuel Emmerik op de Lepelstraat 9 woonde. Hij was koopman in manufacturen. Het feit dat dit document uit juli 1942 stamt, is wrang: dit was exact de periode waarin de grootschalige deportaties vanuit Nederland naar de vernietigingskampen begonnen.
• De rol van het Marktwezen: De adressering aan de Directeur van het Marktwezen was noodzakelijk om de administratieve uitsluiting van de koopman uit de Amsterdamse markthandel te voltooien. Zonder deze kaart kon de ondernemer niet langer legaal handel drijven. S. Emmerik Marktwezen Omnia