Medische verklaring / brief van een arts. 24 juli 1942 (24/VII 1942). Dr. J. Bijtel, Keel-, Neus-, Oorarts. "den Keurenden Geneesheer" (de keuringsarts). DR. J. BIJTEL
KEEL-, NEUS-, OORARTS
AMSTERDAM Z., 24/VII 1942
WILLEMSPARKWEG 101
TEL. 26819

Aan
den Keurenden Geneesheer

De Heer J Stouwer
lijdt aan neusbijholteontste-
king. Het proces is op het
oogenblik tamelijk actief.
Hij is ongeschikt voor uit-
zending.

De beh. Geneesheer
[Handtekening: Bijtel] * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, goed leesbaar cursiefluid handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: Dr. Bijtel verklaart dat zijn patiënt, de heer J. Stouwer, lijdt aan een actieve neusbijholteontsteking (sinusitis). Op basis hiervan stelt de arts dat de patiënt ongeschikt is voor "uitzending".
* Medische Termen: "Neusbijholteontsteking" is de diagnose. "Tamelijk actief" duidt op een acute of verergerde fase van de aandoening. * Historische periode: De brief dateert van juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Arbeidseinsatz: De term "uitzending" verwijst in deze context zeer waarschijnlijk naar de tewerkstelling in Duitsland (Arbeidseinsatz). Nederlandse mannen werden gedwongen om in de Duitse oorlogsindustrie te werken.
* Medische verklaringen als verzet: Artsen schreven in deze periode vaak medische verklaringen om landgenoten te behoeden voor uitzending naar Duitsland. Door een aandoening als "actief" of ernstig te omschrijven, kon men een afkeuring bij de "Keurende Geneesheer" van het Arbeidsbureau proberen te bewerkstelligen.
* De arts: Dr. Jacob Bijtel (1896-1971) was een gerespecteerd KNO-arts in Amsterdam en werd later hoogleraar in Groningen. Zijn praktijk aan de Willemsparkweg bevond zich in Amsterdam-Zuid. J. Bijtel J. Stouwer