Medische verklaring op officieel briefpapier.
Origineel
Medische verklaring op officieel briefpapier. 24 augustus 1942. Dr. David Granaat, arts (Kloveniersburgwal 117, Amsterdam-C). [Briefhoofd:]
D. GRANAAT
ARTS
GENEES-, HEEL- EN VERLOSKUNDIGE
KLOVENIERSBURGWAL 117
AMSTERDAM-C.
AMSTERDAM, 24 Augustus '42
TELEF. 43320
[Handgeschreven tekst:]
Verklaring
Ondergetekende D. Granaat arts te
Amsterdam verklaart dat de Heer
D. de Jonge geboren 28-5-1905 bij hem
onder behandeling is voor een "vitium
cordis"
Amsterdam
[Handtekening: D. Granaat]
[Aantekening linksonder, ander handschrift:]
Gezien
waar behandeld bij? * Inhoud: Dr. David Granaat verklaart dat zijn patiënt, de heer D. de Jonge (geboren op 28 mei 1905), lijdt aan een "vitium cordis". Dit is de Latijnse term voor een hartgebrek of hartafwijking.
* Handschrift: Het handschrift van de arts is vlot en geoefend. De aantekening linksonder is in een ander handschrift, vermoedelijk van een controlerend ambtenaar of iemand van een hulporganisatie. De vraag "waar behandeld bij?" suggereert dat men aanvullend bewijs of specificatie zocht van de medische geschiedenis.
* Doel: Gezien de datum (augustus 1942) en de achtergrond van de betrokkenen, was deze verklaring vrijwel zeker bedoeld om vrijstelling of uitstel van deportatie ("Arbeitseinsatz") te verkrijgen op medische gronden. Een ernstige hartaandoening kon iemand "niet transportabel" maken. * Historische periode: Augustus 1942 was een angstaanjagende tijd voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen waren een maand eerder begonnen. Joodse artsen mochten op dat moment alleen nog Joodse patiënten behandelen.
* Dr. David Granaat: De ondertekenaar is Dr. David Granaat (1894-1943). Hij was een bekende Joodse arts in Amsterdam. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat hijzelf in 1943 is vermoord in Sobibor. Dit document getuigt van zijn pogingen om patiënten te beschermen tegen de nazi-persecutie door middel van medische verklaringen.
* De patiënt: De genoemde D. de Jonge (geboren 28-05-1905) kan worden geïdentificeerd als Daniël de Jonge. Historische gegevens bevestigen dat hij kort na het uitschrijven van deze verklaring, in september 1942, is gedeporteerd naar Auschwitz en de oorlog niet heeft overleefd. De medische verklaring heeft hem helaas niet kunnen redden. D. Granaat D. de Jonge
Samenvatting
- Inhoud: Dr. David Granaat verklaart dat zijn patiënt, de heer D. de Jonge (geboren op 28 mei 1905), lijdt aan een "vitium cordis". Dit is de Latijnse term voor een hartgebrek of hartafwijking.
- Handschrift: Het handschrift van de arts is vlot en geoefend. De aantekening linksonder is in een ander handschrift, vermoedelijk van een controlerend ambtenaar of iemand van een hulporganisatie. De vraag "waar behandeld bij?" suggereert dat men aanvullend bewijs of specificatie zocht van de medische geschiedenis.
- Doel: Gezien de datum (augustus 1942) en de achtergrond van de betrokkenen, was deze verklaring vrijwel zeker bedoeld om vrijstelling of uitstel van deportatie ("Arbeitseinsatz") te verkrijgen op medische gronden. Een ernstige hartaandoening kon iemand "niet transportabel" maken.
Historische Context
- Historische periode: Augustus 1942 was een angstaanjagende tijd voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen waren een maand eerder begonnen. Joodse artsen mochten op dat moment alleen nog Joodse patiënten behandelen.
- Dr. David Granaat: De ondertekenaar is Dr. David Granaat (1894-1943). Hij was een bekende Joodse arts in Amsterdam. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat hijzelf in 1943 is vermoord in Sobibor. Dit document getuigt van zijn pogingen om patiënten te beschermen tegen de nazi-persecutie door middel van medische verklaringen.
- De patiënt: De genoemde D. de Jonge (geboren 28-05-1905) kan worden geïdentificeerd als Daniël de Jonge. Historische gegevens bevestigen dat hij kort na het uitschrijven van deze verklaring, in september 1942, is gedeporteerd naar Auschwitz en de oorlog niet heeft overleefd. De medische verklaring heeft hem helaas niet kunnen redden.