Medische verklaring / handgeschreven notitie op officieel briefpapier.
Origineel
Medische verklaring / handgeschreven notitie op officieel briefpapier. 1 oktober 1942 (genoteerd als 1 / X 42). Dr. Gertrud J. Mosberg, arts voor Orthopaedie en Chirurgie der Bewegingsorganen, Amsterdam. [Gedrukte koptekst:]
Dr. GERTRUD J. MOSBERG
Arts voor Orthopaedie en Chirurgie
der Bewegingsorganen
AMSTERDAM - Z.
DE LAIRESSESTRAAT 166 TEL. 94989
Spreekuren 13.30 - 15 en volgens afspraak
[Handschrift:]
1 / X 42
De Heer N. Mullem
moet over 14 d [dagen] terugkomen
voor revisie v. [van] zijn operatie-
wond welke op mij slecht
over-
komt.
[Handtekening:] G. Mosberg
[Linksonder:]
Kan nog niet staan
is loopend patiënt
[Rechts verticaal in de marge:]
n.i. commissie vragen.
[Rechtsonder, paraaf/stempel in potlood/andere inkt:]
P.P. v. Gaal [?]
ong [?] Dit document is een kort medisch bericht van Dr. Gertrud Mosberg betreffende een patiënt die een operatie heeft ondergaan. De kern van de boodschap is dat de operatiewond er op dat moment niet goed uitziet ("slecht overkomt") en dat de patiënt daarom over twee weken terug moet komen voor controle ("revisie").
Opvallend is de tegenstrijdigheid linksonder: de patiënt "kan nog niet staan", maar wordt toch geclassificeerd als "loopend patiënt" (wat in die tijd de term was voor een poliklinische patiënt die niet in het ziekenhuis ligt). Dit suggereert dat de patiënt ondanks zijn fysieke beperking thuis herstelt.
De aantekening in de marge "n.i. commissie vragen" (waarschijnlijk: niet in commissie vragen) wijst erop dat de dokter adviseert om deze zaak niet voor een beoordelingscommissie (bijvoorbeeld voor arbeidsgeschiktheid) te laten komen, mogelijk om de patiënt te ontzien of omdat de medische situatie nog te onstabiel is. De datum van het document, 1 oktober 1942, plaatst dit briefje midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit geeft het document een extra historische laag.
Dr. Gertrud Mosberg (1894-1944) was een Joodse arts. In 1942 waren de beperkingen voor Joodse medici zeer streng; zij mochten op dat moment alleen nog Joodse patiënten behandelen. De Lairessestraat 166 was zowel haar woonadres als haar praktijk. Gezien de datum en haar achtergrond is de kans groot dat de patiënt, de heer Mullem, eveneens Joods was. Gertrud Mosberg is later gedeporteerd en in 1944 in Auschwitz vermoord. Dit medische briefje is daarmee een direct overblijfsel van de dagelijkse medische zorg die onder extreem moeilijke omstandigheden in bezet Amsterdam doorging. G. Mosberg J. Mosberg N. Mullem
Samenvatting
Dit document is een kort medisch bericht van Dr. Gertrud Mosberg betreffende een patiënt die een operatie heeft ondergaan. De kern van de boodschap is dat de operatiewond er op dat moment niet goed uitziet ("slecht overkomt") en dat de patiënt daarom over twee weken terug moet komen voor controle ("revisie").
Opvallend is de tegenstrijdigheid linksonder: de patiënt "kan nog niet staan", maar wordt toch geclassificeerd als "loopend patiënt" (wat in die tijd de term was voor een poliklinische patiënt die niet in het ziekenhuis ligt). Dit suggereert dat de patiënt ondanks zijn fysieke beperking thuis herstelt.
De aantekening in de marge "n.i. commissie vragen" (waarschijnlijk: niet in commissie vragen) wijst erop dat de dokter adviseert om deze zaak niet voor een beoordelingscommissie (bijvoorbeeld voor arbeidsgeschiktheid) te laten komen, mogelijk om de patiënt te ontzien of omdat de medische situatie nog te onstabiel is.
Historische Context
De datum van het document, 1 oktober 1942, plaatst dit briefje midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit geeft het document een extra historische laag.
Dr. Gertrud Mosberg (1894-1944) was een Joodse arts. In 1942 waren de beperkingen voor Joodse medici zeer streng; zij mochten op dat moment alleen nog Joodse patiënten behandelen. De Lairessestraat 166 was zowel haar woonadres als haar praktijk. Gezien de datum en haar achtergrond is de kans groot dat de patiënt, de heer Mullem, eveneens Joods was. Gertrud Mosberg is later gedeporteerd en in 1944 in Auschwitz vermoord. Dit medische briefje is daarmee een direct overblijfsel van de dagelijkse medische zorg die onder extreem moeilijke omstandigheden in bezet Amsterdam doorging.