Doorslag van een uitgaande ambtelijke brief. 27 oktober 1942. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, vermoedelijk een gemeentelijke of gewestelijke instantie in Amsterdam). [Links boven, getypt:]
HG

[Midden boven, handgeschreven in potlood of inkt:]
Verzonden 27/10.

[Links onder kenmerk, getypt:]
103/144/2 M.

[Rechts boven, getypt:]
27 October 1942.

[Rechts, adresblok getypt:]
Mej.R.Blits,
2e Van Swindenstraat 72,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18

[Body tekst, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer deel
ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan
worden voldaan.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, Dit document is een formele, zeer korte afwijzing van een verzoek. Het betreft een doorslag die voor het archief is bewaard, getuige de handgeschreven annotatie "Verzonden 27/10." en het archiefkenmerk aan de linkerzijde. De toon is bureaucratisch en afstandelijk. Opvallend is de nadruk op het woord "niet", dat handmatig of met de typemachine is onderstreept om de afwijzing ondubbelzinnig te maken. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, wat typerend is voor de autoritaire communicatie uit deze periode. De datum van de brief, 27 oktober 1942, valt midden in de periode van de grootschalige deportaties van Joodse burgers uit Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde, Mej. R. (Rebecca) Blits, woonde op de Tweede van Swindenstraat 72 in de Dapperbuurt (Amsterdam-Oost), een buurt met een grote Joodse populatie.

Gezien de tijd en de omstandigheden is het zeer waarschijnlijk dat het "verzoek" waarnaar verwezen wordt een verzoek om vrijstelling van tewerkstelling of deportatie (een zogenaamde 'Sperre') betrof, of een verzoek om een verhuizing of reisvergunning. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Rebecca Blits (geboren in 1908) kort na deze brief is gedeporteerd; zij werd op 5 november 1942 vermoord in Auschwitz. Deze brief markeert hiermee het moment waarop de laatste bureaucratische hoop op bescherming voor haar werd weggevaagd. R. Blits