Getypte brief (doorslag). 7 november 1942. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk een bank of overheidsinstelling). Mejuffrouw M. Koekoek, Weesperzijde 13 II, Amsterdam-Oost. HB.

[handgeschreven in rood]: Verzonden 7/11

Mejuffrouw M.Koekoek,
Weesperzijde 13 II,
Amsterdam-Oost.

103/153/2 M.

7 November 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.20 October j.l., deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, Deze brief is een formeel afwijzingsbesluit. De toon is zakelijk, kortaf en bureaucratisch. De directeur laat aan de geadresseerde, Mejuffrouw Koekoek, weten dat een verzoek dat zij op 20 oktober 1942 heeft ingediend, niet wordt ingewilligd. Er wordt in deze brief geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven.

Het document vertoont de kenmerken van een administratieve doorslag (carbon copy) die in een archief is bewaard. De rode aantekening "Verzonden 7/11" diende als interne verificatie dat het origineel op de genoemde datum was gepost. De codes aan de linkerzijde en rechtsboven wijzen op een systematische archivering binnen een grotere organisatie. De brief is gedateerd in november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden burgers, en in het bijzonder Joodse burgers, geconfronteerd met een woud aan beperkende maatregelen en bureaucratie.

De Weesperzijde in Amsterdam was een straat waar veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de formele, onverbiddelijke aard van de afwijzing, is het zeer waarschijnlijk dat dit verzoek betrekking had op financiële zaken of eigendommen die onder beheer stonden van de bezetter of gelieerde instanties (zoals de roofbank Lippmann, Rosenthal & Co.). Veel verzoeken om toegang tot eigen tegoeden of vrijstellingen van verordeningen werden in deze periode stelselmatig afgewezen. Dit document is een tastbaar overblijfsel van de kille, ambtelijke wijze waarop over het lot en de middelen van burgers werd beslist tijdens de bezetting. M. Koekoek