Verklaring (Bescheinigung) van ziekenhuisopname.
Origineel
Verklaring (Bescheinigung) van ziekenhuisopname. 29 oktober 1942. NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810 - 50588 - 50589
AMSTERDAM-C., den 29. oktober 1942
N. KEIZERSGRACHT 110
Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen.
[Stempel/Handgeschreven in paars]: Nº 103/175/1 M. 1942
BESCHEINIGUNG
Unterzeichneter, Dr. S. Kroonenberg,
Geneesheer-Directeur des Nederlandsch Israe-
lietisch Ziekenhuis, erklärt dass
Meyer Nunes-Vaz
geboren am 29.Oktober 1878
wohnhaft in AMSTERDAM, Gerard Doustraat 202
seit dem 22.Oktober 1942
im obengenannten Krankenhause verpflegt wird.
De Geneesheer-Directeur,
[Handtekening: S. Kroonenberg]
K. 8619
[Handgeschreven aantekening rechtsonder]:
n. i. admin. afgen. [?]
3/11 '42
K. 349 Dit document is een officiële verklaring, opgesteld in het Duits, bedoeld om aan te tonen dat de heer Meyer Nunes-Vaz op dat moment patiënt was in het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ). Opvallend is dat de verklaring is opgesteld op zijn 64e verjaardag.
Het gebruik van de Duitse taal voor de feitelijke verklaring ("Bescheinigung") op Nederlands briefpapier is typerend voor de bezettingsperiode. Dergelijke documenten dienden vaak als bewijsstuk voor de Duitse autoriteiten of de Joodse Raad om aan te tonen dat iemand vanwege medische redenen (tijdelijk) niet in aanmerking kwam voor transport naar de kampen (een zogenaamde "Sperre").
De ondertekenaar, Dr. Samuel Kroonenberg, was de medisch directeur van het NIZ en speelde een cruciale rol in de zorg voor de Joodse gemeenschap tijdens de oorlog, totdat het ziekenhuis in 1943 definitief door de nazi's werd ontruimd. Het jaar 1942 markeert het begin van de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen in het Oosten. Het NIZ aan de Nieuwe Keizersgracht was in deze periode een van de weinige plekken waar Joodse patiënten nog terecht konden, aangezien zij uit algemene ziekenhuizen waren verbannen.
Opname in het ziekenhuis bood voor sommigen een kortstondig uitstel van deportatie. Uit historische bronnen blijkt dat Meyer Nunes-Vaz (geboren op de datum vermeld in het document) de oorlog helaas niet heeft overleefd; hij werd later weggevoerd en is in 1943 vermoord in Auschwitz. Dit document is een tastbaar overblijfsel van de wanhopige pogingen om via officiële weg aan de vervolging te ontkomen. S. Kroonenberg
Samenvatting
Dit document is een officiële verklaring, opgesteld in het Duits, bedoeld om aan te tonen dat de heer Meyer Nunes-Vaz op dat moment patiënt was in het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ). Opvallend is dat de verklaring is opgesteld op zijn 64e verjaardag.
Het gebruik van de Duitse taal voor de feitelijke verklaring ("Bescheinigung") op Nederlands briefpapier is typerend voor de bezettingsperiode. Dergelijke documenten dienden vaak als bewijsstuk voor de Duitse autoriteiten of de Joodse Raad om aan te tonen dat iemand vanwege medische redenen (tijdelijk) niet in aanmerking kwam voor transport naar de kampen (een zogenaamde "Sperre").
De ondertekenaar, Dr. Samuel Kroonenberg, was de medisch directeur van het NIZ en speelde een cruciale rol in de zorg voor de Joodse gemeenschap tijdens de oorlog, totdat het ziekenhuis in 1943 definitief door de nazi's werd ontruimd.
Historische Context
Het jaar 1942 markeert het begin van de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen in het Oosten. Het NIZ aan de Nieuwe Keizersgracht was in deze periode een van de weinige plekken waar Joodse patiënten nog terecht konden, aangezien zij uit algemene ziekenhuizen waren verbannen.
Opname in het ziekenhuis bood voor sommigen een kortstondig uitstel van deportatie. Uit historische bronnen blijkt dat Meyer Nunes-Vaz (geboren op de datum vermeld in het document) de oorlog helaas niet heeft overleefd; hij werd later weggevoerd en is in 1943 vermoord in Auschwitz. Dit document is een tastbaar overblijfsel van de wanhopige pogingen om via officiële weg aan de vervolging te ontkomen.