Medische verklaring op briefkaart/receptenblok. 13 november 1942. J. D. P. Wolff, Arts (Justus Daniël Philipp Wolff). [Briefkop gedrukt]
J. D. P. WOLFF
ARTS
PRINS HENDRIKKADE 150
TEL. 43650

AMSTERDAM, / 13. XI [geschreven datum]

[Linkerkolom gedrukte afkortingen ziekenfondsen]
R.
A. Z. A.
A. O. Z.
A. Z.
B. Z.
E. M. M.
N. A. Z.
Ned.
R. V. B.
R. Z.
Vict.
Z. O. F.
Z. Z.

[Handgeschreven tekst centraal]
M. Wijnberg moet
voorloopig iedere
middag van $1 \frac{1}{2}$ - 3
onder mijn behandeling
zijn
[ondertekening:] Wolff

[Stempels en aantekeningen onderaan]
103 / 182 / 1 [geschreven nummer]
M. 1942 [grote paarse stempel]

[Aantekening onderaan in ander handschrift:]
pl. op Gaumers.
n. i. admin. dagen. 23/11 '42 * Medische verklaring: De verklaring stelt dat de patiënt, M. Wijnberg, dagelijks tussen 13:30 en 15:00 uur onder behandeling van de arts moet staan. In de oorlogstijd diende dit vaak als legitimatie voor afwezigheid bij werkverschaffing of als basis voor een medische vrijstelling van deportatie ('Sperre').
* Administratieve verwerking: De paarse "M. 1942" stempel is karakteristiek voor de administratie van de Joodsche Raad voor Amsterdam (Afdeling Medische Zaken). De cijferreeks "103/182/1" verwijst naar een specifiek dossier of een kaartsysteem.
* Annotaties: De onderste regels lijken te verwijzen naar de administratieve afhandeling. "pl. op Gaumers" zou kunnen verwijzen naar een specifieke kaartenbak of verantwoordelijke ambtenaar. De datum 23/11 '42 geeft aan dat het document tien dagen na uitschrijven is verwerkt. * Historisch kader: Dit document stamt uit een kritieke fase van de Holocaust in Nederland. In november 1942 waren de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork in volle gang.
* De arts: Dr. J.D.P. Wolff was een Joodse arts die gevestigd was aan de Prins Hendrikkade. Hij bleef gedurende de bezetting Joodse patiënten bijstaan. Hij werd later zelf naar Westerbork gedeporteerd, waar hij in het kampziekenhuis werkte, en overleefde de oorlog.
* De Joodsche Raad: Veel van dit soort medische briefjes kwamen terecht in de archieven van de Joodsche Raad, omdat zij de schakel vormden tussen de Joodse bevolking en de Duitse bezetter wat betreft vrijstellingen en administratie. Dit specifieke document is waarschijnlijk afkomstig uit de zogenaamde 'Arolsen Archives' of het archief van de Joodsche Raad (NIOD). J.D.P. Wolff M. Wijnberg P. Wolff Z.