Medische verklaring (attest) op officieel briefpapier. NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810 - 50588 - 50589
AMSTERDAM-C., 25. Nov. 1942.
N. KEIZERSGRACHT 110

Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen
brief aan te halen.

[Stempel in paars:] Nº 103/193/1 M. 1942 7/12

V E R K L A R I N G

Ondergeteekende, Dr. S. Kroonenberg,
Geneesheer-directeur van het Nederlandsch
Israelietisch Ziekenhuis te Amsterdam, ver-
klaart dat
Isaac de Vries
geboren 2-3-1903
wonende in AMSTERDAM, Amstel 155¹
van 2 tot 16 Nov. 1942
in het bovengenoemde Ziekenhuis verpleegd werd,
wegens
rechtszijdige liesbreuk.

De Geneesheer-directeur,
[Paraaf/Handtekening]

[Linksonder, handgeschreven in blauwe inkt over een ronde stempel:]
8619
Sign Gausen [?]
werkverminderd [?]
30/11-'42
[Paraaf]

[Rechtsonder, handgeschreven:]
n. i. admin. aagm.
[onleesbaar]
7/12'42

K. 349 * Inhoud: Het document is een formele bevestiging dat Isaac de Vries gedurende twee weken in november 1942 was opgenomen in het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis vanwege een liesbreuk.
* Administratieve sporen: De diverse nummers (103/193/1) en data (30/11 en 7/12) wijzen op een administratieve afhandeling na het ontslag uit het ziekenhuis. De aantekening "werkverminderd" (indien correct gelezen) suggereert dat dit document werd gebruikt voor een uitkeringsinstantie of ter rechtvaardiging van afwezigheid bij de Joodse Raad of een werkgever.
* Staat van het document: Er is een duidelijke vochtvlek in het midden van het papier, wat vaker voorkomt bij archiefstukken die onder suboptimale omstandigheden bewaard zijn gebleven. * Tijdsbeeld: November 1942 was een kritieke fase in de bezetting van Nederland. De deportaties van de Joodse bevolking naar de kampen in het oosten waren in volle gang.
* Het NIZ: Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis aan de Nieuwe Keizersgracht was in deze periode een van de weinige plekken waar Joodse patiënten nog behandeld mochten worden door Joodse artsen. Het ziekenhuis fungeerde ook als een relatieve (maar tijdelijke) veilige haven; een ziekenhuisopname kon soms leiden tot een 'Sperre' (vrijstelling van transport), hoewel de bezetter in 1943 ook de ziekenhuizen zou ontruimen.
* Dr. Salomon Kroonenberg: De ondertekenaar was een bekende figuur die gedurende de oorlog probeerde zoveel mogelijk patiënten en personeel te beschermen tegen deportatie.
* Isaac de Vries: Voor de betrokkene was een dergelijke verklaring in 1942 niet slechts een medisch bewijs, maar mogelijk een essentieel document om uitstel van deportatie te verkrijgen op medische gronden. Uit archieven (zoals Joods Monument) blijkt dat een Isaac de Vries, geboren op 2 maart 1903, de oorlog niet heeft overleefd (overleden in Centraal-Europa, 1945). S. Kroonenberg