Briefkaart (postkaart). S. van Praag, Ruyschstraat 106, Amsterdam (O). Aan het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (West). (Linkerzijde)
№ 104/1/1 M. 1942 2/1
Chocolade
Nougat
Suiker
[Handtekening] S. van Praag.
AFZ. Ruyschstraat 106
A'dam (O)

(Rechterzijde)
KOOP THANS DE
POSTZEGEL
VOOR HET KIND
[Poststempel: AMSTERDAM C.S. 31 XII 31 13-14]
[Postzegel: NEDERLAND 4 CENT]
Aan het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
(West)
A'dam * Inhoud: De kaart bevat een korte lijst van drie handelswaren: chocolade, nougat en suiker. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op markten en handel in Amsterdam. De afzender, S. van Praag, geeft hiermee vermoedelijk zijn assortiment door of doet een melding betreffende zijn handelsvergunning voor zoetwaren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 huisvestte het administratiekantoor van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De afzender woonde in de Ruyschstraat in Amsterdam-Oost, destijds een buurt met een grote Joodse gemeenschap.
* Poststempel: De "Voor het Kind"-stempel is een jaarlijks terugkerende filateliestempel van de PTT om de verkoop van toeslagzegels voor kinderwelzijn te stimuleren rond de kerstperiode. Hoewel het document uit 1931 dateert, is de paarse archiefstempel "M. 1942" historisch zeer relevant. In 1942, tijdens de Duitse bezetting, werden archieven van Joodse ondernemers en marktkooplieden systematisch gecontroleerd en geconfisqueerd door instanties als de roofbank Lippmann, Rosenthal & Co (LiRo) of de 'Omnia' Treuhandgesellschaft. Deze stempel suggereert dat de kaart elf jaar na verzending onderdeel werd van een dossier dat door de bezetter werd aangelegd voor de registratie, isolatie of onteigening van Joodse handelaren in Amsterdam. De kaart dient daarmee als een administratief spoor van het dagelijks leven van een Joodse burger dat later werd ingezet in het proces van de Sjoa. S. van Praag Liro Marktwezen Omnia