Officiële brief/kennisgeving.
Origineel
Officiële brief/kennisgeving. 13 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam). Den Heer S. Dotsch, Swammerdamstraat 23, Amsterdam-Oost. [Stempel/Typewerk rechtsboven:] HG.
[Handgeschreven tekst bovenaan:] Verzonden 13/3
[Getypte tekst:]
den Heer S. Dotsch,
Swammerdamstraat 23,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.
104/6/2 M. 13 Maart 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer deel ik U mede,
dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.
De Directeur. Dit is een kort en formeel schrijven van een niet nader genoemde "Directeur". De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. De brief dient als een officiële afwijzing van een verzoek dat de heer S. Dotsch op 3 maart 1942 had ingediend. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, wat kenmerkend is voor de afstandelijke, autoritaire communicatie van overheidsinstanties in die periode. De vermelding van "Wijk 11" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam. De datum van de brief, 13 maart 1942, is van cruciaal belang. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De heer S. Dotsch (Salomon Dotsch) woonde in de Swammerdamstraat in Amsterdam-Oost, een buurt waar veel Joodse Amsterdammers woonden.
In deze fase van de bezetting werden de anti-Joodse maatregelen steeds strenger. Joden werden systematisch uitgesloten van het openbare leven en beroofd van hun rechten. Het verzoek waarnaar in de brief wordt verwezen, zou betrekking kunnen hebben gehad op een ontheffing van een van de vele beperkende maatregelen, een reisvergunning, of een administratieve kwestie die essentieel was voor zijn veiligheid of levensonderhoud. De korte, ongemotiveerde afwijzing door de "Directeur" is een klein maar veelzeggend voorbeeld van de bureaucratische medewerking aan de uitsluiting van Joodse burgers.
Uit archiefstukken (zoals die van het Joods Monument) blijkt dat Salomon Dotsch later is gedeporteerd en in september 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit document vormt daarmee een tastbaar bewijs van de administratieve weg die voorafging aan de uiteindelijke vernietiging. S. Dotsch
Samenvatting
Dit is een kort en formeel schrijven van een niet nader genoemde "Directeur". De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch. De brief dient als een officiële afwijzing van een verzoek dat de heer S. Dotsch op 3 maart 1942 had ingediend. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, wat kenmerkend is voor de afstandelijke, autoritaire communicatie van overheidsinstanties in die periode. De vermelding van "Wijk 11" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam.
Historische Context
De datum van de brief, 13 maart 1942, is van cruciaal belang. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De heer S. Dotsch (Salomon Dotsch) woonde in de Swammerdamstraat in Amsterdam-Oost, een buurt waar veel Joodse Amsterdammers woonden.
In deze fase van de bezetting werden de anti-Joodse maatregelen steeds strenger. Joden werden systematisch uitgesloten van het openbare leven en beroofd van hun rechten. Het verzoek waarnaar in de brief wordt verwezen, zou betrekking kunnen hebben gehad op een ontheffing van een van de vele beperkende maatregelen, een reisvergunning, of een administratieve kwestie die essentieel was voor zijn veiligheid of levensonderhoud. De korte, ongemotiveerde afwijzing door de "Directeur" is een klein maar veelzeggend voorbeeld van de bureaucratische medewerking aan de uitsluiting van Joodse burgers.
Uit archiefstukken (zoals die van het Joods Monument) blijkt dat Salomon Dotsch later is gedeporteerd en in september 1942 in Auschwitz is vermoord. Dit document vormt daarmee een tastbaar bewijs van de administratieve weg die voorafging aan de uiteindelijke vernietiging.