Handgeschreven brief (verzoekschrift)
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift) 19 maart 1942 J. Renz (vermoedelijk een marktopzichter of ambtenaar ter plaatse) Joubertstraat 19 - 3 - 42
Den Heer
Inspecteur
In verband met de steeds
grooter uitbreiding van het
aantal vaste plaatshouders,
zou ik U in overweging willen
geven het wegdek over de geheele
lengte v/h marktterrein, en over een
breedte van 5 M. te laten verharden,
aansluitend aan het bestaande
verharde wegdek, aangezien het
met dooi en regenachtig weer een
gewone modderpoel is.
J. Renz
[Potloodnotitie:]
m.i. Inspecteur
[Stempel:]
No 104 / 10 / 1 M. 1942 23/3 De brief bevat een praktisch verzoek tot verbetering van de infrastructuur op de markt in de Joubertstraat. De schrijver, J. Renz, merkt op dat het aantal "vaste plaatshouders" (kooplieden met een vaste staanplaats) toeneemt. Hierdoor schiet de huidige verharding tekort. Bij regenval of dooi verandert het onverharde deel van het marktterrein in een "modderpoel", wat de toegankelijkheid en hygiëne van de markt ernstig belemmert.
Het concrete voorstel is om een strook van 5 meter breed over de volle lengte van het terrein te laten verharden (bestraten), zodat het aansluit op het reeds bestaande wegdek. De krabbel "m.i. Inspecteur" (mijns inziens) wijst erop dat een tussenliggende ambtenaar het verzoek ondersteunt en voorlegt aan de inspecteur voor definitieve besluitvorming. De brief dateert uit maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam, een wijk die destijds een grote Joodse bevolking kende. In deze periode van de bezetting werden Joodse marktkooplieden en burgers steeds verder beperkt in hun bewegingsvrijheid; zo waren er in Amsterdam vanaf eind 1941 specifieke "Joodsche markten" aangewezen.
Het document illustreert de continuïteit van de civiele administratie: terwijl de oorlog en de vervolging voortduurden, bleven ambtenaren zich bezighouden met alledaagse zaken zoals de kwaliteit van het wegdek en de logistiek van de voedselvoorziening. De groei van het aantal vaste plaatshouders kan wijzen op een verschuiving in de marktbezetting als gevolg van deze nieuwe verordeningen. In verband (Inspecteur) J. Renz
Samenvatting
De brief bevat een praktisch verzoek tot verbetering van de infrastructuur op de markt in de Joubertstraat. De schrijver, J. Renz, merkt op dat het aantal "vaste plaatshouders" (kooplieden met een vaste staanplaats) toeneemt. Hierdoor schiet de huidige verharding tekort. Bij regenval of dooi verandert het onverharde deel van het marktterrein in een "modderpoel", wat de toegankelijkheid en hygiëne van de markt ernstig belemmert.
Het concrete voorstel is om een strook van 5 meter breed over de volle lengte van het terrein te laten verharden (bestraten), zodat het aansluit op het reeds bestaande wegdek. De krabbel "m.i. Inspecteur" (mijns inziens) wijst erop dat een tussenliggende ambtenaar het verzoek ondersteunt en voorlegt aan de inspecteur voor definitieve besluitvorming.
Historische Context
De brief dateert uit maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Joubertstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam, een wijk die destijds een grote Joodse bevolking kende. In deze periode van de bezetting werden Joodse marktkooplieden en burgers steeds verder beperkt in hun bewegingsvrijheid; zo waren er in Amsterdam vanaf eind 1941 specifieke "Joodsche markten" aangewezen.
Het document illustreert de continuïteit van de civiele administratie: terwijl de oorlog en de vervolging voortduurden, bleven ambtenaren zich bezighouden met alledaagse zaken zoals de kwaliteit van het wegdek en de logistiek van de voedselvoorziening. De groei van het aantal vaste plaatshouders kan wijzen op een verschuiving in de marktbezetting als gevolg van deze nieuwe verordeningen.