Getypte brief op officieel briefpapier. 29 december 1941. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. De Veilingen. № 105/I/I M. 1942 [gestempeld/geschreven over briefhoofd]

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE

POSTREKENING No. 224314
DIRECTIE. —
Dict.: KJ. Typ.: EF.
No. 638/'41.

Toestel 5.

AAN DE VEILINGEN

's-GRAVENHAGE, 29 December 1941.

Door den Centralen Crisis-Contrôledienst, Afdeeling Technische Contrôle, zijn in opdracht van onze Centrale bij verschillende telers en handelaren partijen peen, rapen en uien in bezit genomen voor het Bureau Groenten- en Fruitvoorziening, Surinamestraat 18, alhier.

De Centrale Crisis-Contrôledienst heeft de veilingen van de in beslagnemingen bij de onder haar ressorteerende telers en handelaren door middel van afschriften in kennis gesteld.

Gaarne zullen wij per omgaande van U vernemen bij welke handelaren bovengenoemde producten in bezit zijn genomen en de hoeveelheden.

NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
[Handtekening]

[Linksonder handgeschreven notities:]
v. Beeren
Rb.V.V.O. nieuw dossier maken:
N.G.C. : Aanwijzingen en Richtlijnen voor de veilingen * Inhoud: De brief informeert de gezamenlijke veilingen over de inbeslagname van specifieke groenten (peen, rapen en uien) door de Centrale Crisis-Contrôledienst (CCD). Deze actie vond plaats in opdracht van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGC) ten behoeve van de centrale voedselvoorziening.
* Doel: De NGC verzoekt de veilingen om een gedetailleerd overzicht te verstrekken van de handelaren bij wie de producten in beslag zijn genomen en de exacte hoeveelheden die het betreft. Dit diende waarschijnlijk voor de administratieve afwikkeling en de controle op de distributieketen.
* Handgeschreven toevoegingen: De notities linksonder wijzen op de administratieve verwerking door het "Rb.V.V.O." (Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd). Er wordt opdracht gegeven een nieuw dossier aan te leggen betreffende de richtlijnen voor de veilingen. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de gehele voedselvoorziening onderworpen aan strikte overheidsregels en distributiesystemen.
* Centrale Crisis-Contrôledienst (CCD): Dit was het handhavingsorgaan dat toezag op de naleving van de crisiswetgeving, de bestrijding van de zwarte handel en de correcte afdracht van landbouwproducten. "In bezit nemen" is hier een eufemisme voor de verplichte vordering of inbeslagname van goederen door de staat.
* Voedselregulering: De NGC was een van de centrale organen die de productie en handel van tuinbouwproducten moesten kanaliseren om de bevolking (en de bezetter) van voedsel te voorzien binnen het rantsoeneringsstelsel. De inbeslagname van peen, rapen en uien wijst op de schaarste en de noodzaak voor de overheid om directe controle over de voorraden te verkrijgen. Rijksbureau