Getypte circulaire op briefpapier van een overheids- of semi-overheidsinstantie. 9 januari 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. De gezamenlijke veilingen ("AAN DE VEILINGEN"). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.

Laan Copes van Cattenburch 62

DIRECTIE. AAN DE VEILINGEN.
Dict.FA.-/Typ.JH.-
No. 12/'42

Rb.V.V.O. 's-Gravenhage, 9 Januari 1942

                 No 105/2/1 M. 1942

    Onder verwijzing naar onze circulaire no. 3/'42 dd.

2 Januari 1942 deelen wij U mede, dat de prijzen voor export naar
Duitschland, alsmede de binnenlandsche maximumprijzen, tot nader
order onveranderd gehandhaafd blijven.

    Voorts wijzen wij U erop, dat de veilingprijs voor <u>on-</u>

gewasschen breekpeen met een gewicht van minder dan 51 gram ten
hoogste f. 2.50 per 100 kg. mag bedragen.

    De in bovengenoemde circulaire gegeven voorschriften,

de verdeeling van den aanvoer, de kwaliteit en de sorteering be-
treffende, blijven eveneens onverminderd van kracht.

                    NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

                    [handtekening]   [handtekening]   [handtekening]

Ⓐ 19026 - '41 - K 983 * Inhoud: Het document dient als een officiële mededeling aan veilingen over de prijsstelling van groenten. Specifiek wordt bevestigd dat exportprijzen (naar Duitsland) en binnenlandse prijzen gelijk blijven. Er wordt een specifieke prijslimiet gesteld voor kleine, ongewassen breekpeen (2,50 gulden per 100 kg). Tevens wordt herinnerd aan geldende voorschriften omtrent kwaliteit en sortering.
* Toon en taal: De taal is formeel-ambtelijk ("deelen wij U mede", "onverminderd van kracht"). Het gebruik van de spelling met 'ch' (Duitschland, binnenlandsche) is kenmerkend voor de schrijfwijze van die tijd.
* Administratieve sporen: De diverse codes en de paarse stempel duiden op een strakke bureaucratische controle en archivering, kenmerkend voor de gereguleerde economie tijdens de bezettingsjaren. * Historische periode: Januari 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische context: De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een orgaan dat tijdens de oorlog de regie voerde over de productie en distributie van tuinbouwproducten. De economie was een 'geleide economie' waarbij de bezetter via dergelijke centrales grote invloed uitoefende op de voedselvoorziening.
* Exploitatie: De expliciete vermelding van "prijzen voor export naar Duitschland" onderstreept hoe de Nederlandse landbouwproductie direct ten dienste stond van de Duitse oorlogseconomie. Maximumprijzen waren noodzakelijk om inflatie en zwarte handel te beteugelen in een tijd van toenemende schaarste voor de Nederlandse bevolking.