23 januari 1942. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

DIRECTIE.
Dict.: FA. Typ.: [onleesbare paraaf]
No. 31/'42.

Toestel 32.

Nº 105/7/M. 1942 26/1
[handgeschreven paraaf: M. [onleesbaar]]
[handgeschreven getal: 7]
[handgeschreven: gvk,]

AAN DE VEILINGEN.

's-GRAVENHAGE, 23 Januari 1942.

Onder verwijzing naar onze circulaire No. 20/'42 d.d. 16 Januari 1942 deelen wij U mede, dat de prijzen voor export naar Duitschland, alsmede de binnenlandsche maximumprijzen, tot nader order ongewijzigd gehandhaafd blijven.

De in genoemde circulaire gegeven voorschriften, de verdeeling van den aanvoer, de kwaliteit en de sorteering betreffende, blijven eveneens onverminderd van kracht.

Voorts wijzen wij erop, dat voor de niet in onze circulaire genoemde producten, ingevolge de bekendmakingen op grond van artikel 1 van de Prijzenbeschikking 1941 Groenten en Fruit, de laatst aangegeven prijzen blijven gelden.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE.

[onleesbare handtekeningen]

Rb.V.V.C.
[handgeschreven: 105] Dit document is een officiële mededeling (circulaire) van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale gericht aan alle veilingen in Nederland. De kern van de boodschap is de stabilisatie van de markt: zowel de prijzen voor de export naar Duitsland als de binnenlandse maximumprijzen blijven ongewijzigd. Daarnaast wordt bevestigd dat de strenge regels omtrent de kwaliteit, sortering en de verdeling van de aanvoer (wie wat krijgt) van kracht blijven.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Stempels en nummers: Het blauwe stempel rechtsboven duidt op een centrale registratie van de correspondentie.
* Dictaat- en typenummers: Links onder "DIRECTIE" staan de initialen van degene die de brief heeft gedicteerd en getypt, wat gebruikelijk was in een hiërarchische kantooromgeving.
* Handtekeningen: Onderaan staan twee handtekeningen van functionarissen van de Centrale, wat de rechtsgeldigheid van de instructies onderstreept. De brief dateert uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" (NGFC) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de volledige regie voerde over de voedselvoorziening.

De context is essentieel voor het begrip van twee punten:
1. Export naar Duitsland: Een aanzienlijk deel van de Nederlandse landbouwproductie werd gedwongen geëxporteerd naar nazi-Duitsland om de Duitse oorlogseconomie en bevolking te voeden.
2. Maximumprijzen en Distributie: Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, maar vooral om controle te houden over de schaarse middelen, hanteerde de bezetter een systeem van prijsbeheersing en distributie (de "Prijzenbeschikking 1941").

Dit document illustreert de bureaucratische precisie waarmee de bezetter de Nederlandse agrarische sector aanstuurde ten gunste van de eigen oorlogsdoelen, terwijl de Nederlandse bevolking zelf met toenemende tekorten te maken kreeg.