Dienstmededeling / Circulaire 22 januari 1942 NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
Laan Copes van Cattenburch 62 [Handtekening: M. Broun]
AFD. INTERNE DIENST. Aan den geadresseerde.

No. 28/142.
Rb.V.V.O.

's-Gravenhage, 22 Januari 1942.

[Paraaf: V]
Wij deelen U mede, dat onze kantoren voorloopig,
naar wordt aangenomen zeer tijdelijk,

's-Zaterdags

gesloten zullen zijn.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

[Drie onleesbare parafen/handtekeningen]

[Paars stempel:] № 105 / 8 / M. 1942 26/1

[Linksonder in kleine druk:] (A) 19026 - '41 - K 983 * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving dat de kantoren van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale voorlopig op zaterdag gesloten blijven. De nadruk ligt op het tijdelijke karakter van deze maatregel ("naar wordt aangenomen zeer tijdelijk").
* Uiterlijke kenmerken: Het document bevat diverse administratieve markeringen. Rechtsboven staat een handtekening (mogelijk "M. Broun"). Het paarse stempel onderaan is een registratienummer van de administratie, waarbij "26/1" waarschijnlijk verwijst naar de datum van verwerking (26 januari), vier dagen na de dagtekening.
* Terminologie: "Rb.V.V.O." is een afkorting die waarschijnlijk gerelateerd is aan het "Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd", het overkoepelende orgaan waar deze Centrale onder viel. Dit document stamt uit januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een cruciale schakel in de distributie en prijsbeheersing van voedsel onder het bezettingsregime. Het inkorten van de werkweek (sluiting op zaterdag) kan wijzen op verschillende oorzaken die typerend waren voor de oorlogstijd: een tekort aan brandstof om de kantoren te verwarmen, personeelstekorten, of administratieve reorganisaties opgelegd door de bezetter om de efficiëntie te verhogen of het verbruik van middelen te beperken. De geadresseerde is waarschijnlijk een relatie binnen de distributieketen of een andere overheidsinstantie. M. Broun Rijksbureau