Officiële circulaire/brief. 2 april 1942. Directie der NGF, Den Haag. De gezamenlijke veilingen in Nederland. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

Laan Copes van Cattenburch 62
DIRECTIE.
Dict. FA. - Typ. JH.-
No. 149/'42.

Toestel 32.
Rb.V.V.O.

[Handgeschreven: Th. Brown]

AAN DE VEILINGEN.

's-Gravenhage, 2 April 1942.

[Paars stempel: No 105]
[Handgeschreven over stempel: 27/1]
[Paars stempel: M. 1942 2/4]

[Rood stempel: Gezien, met paraaf]

Onder verwijzing naar onze circulaire no. 139/'42 dd. 27 Maart 1942 deelen wij U mede, dat de prijzen voor export naar Duitschland, alsmede de binnenlandsche maximumprijzen, tot nader order onveranderd gehandhaafd blijven.

De in bovengenoemde circulaire gegeven voorschriften, de verdeeling van den aanvoer, de kwaliteit en de sorteering betreffende, blijven eveneens onverminderd van kracht.

Voorts verzoeken wij U de weekstaten voor 1942, welke dezer dagen aan de veilingen werden toegezonden, over de maanden Januari t/m. Maart zoo spoedig mogelijk, volledig ingevuld, aan ons te doen toekomen, teneinde den achterstand, welke is ontstaan, ongedaan te maken.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:

[Handgeschreven handtekeningen, mogelijk: Junkers en Van der ...?]

[Linksonder:] (A) 19026 - '41 - K 983
[Rechtsonder handgeschreven:] 105 * Inhoud: De brief dient als een voortzettingsbesluit van een eerdere circulaire (no. 139/'42). Er worden drie hoofdzaken gecommuniceerd:
1. De prijzen voor de export naar Duitsland en de maximale binnenlandse prijzen blijven gelijk.
2. Bestaande regels over aanvoer, kwaliteit en sortering blijven van kracht.
3. Er is een administratieve achterstand; de veilingen moeten met spoed de wekelijkse overzichten van het eerste kwartaal van 1942 inleveren.
* Toon: Formeel, directief en bureaucratisch. Het is een instructie van een centraal orgaan aan de uitvoerende instanties (de veilingen).
* Administratieve sporen: De vele stempels en handgeschreven nummers (zoals "27/1" en "105") wijzen op een strikte registratie bij zowel de verzender als de ontvangende instantie. * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In 1942 was de gelijkschakeling en de controle op de economie door de bezetter vergevorderd.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was een zogenaamde "centrale" die door de bezetter was ingesteld (onderdeel van de Rijksbureaus) om de totale productie en distributie van landbouwproducten te beheersen. De NGF had de taak om de voedselvoorziening te reguleren, maar vooral ook om de grootschalige export naar Duitsland in goede banen te leiden.
* Export naar Duitsland: De passage "prijzen voor export naar Duitschland" illustreert hoe de Nederlandse economie werd ingezet voor de Duitse oorlogsvoering. Een groot deel van de Nederlandse groenten- en fruitopbrengst werd gedwongen naar Duitsland getransporteerd.
* Prijsbeheersing: Maximumprijzen waren essentieel om inflatie en de zwarte markt te bestrijden, al bleek dit in de praktijk gedurende de oorlog steeds moeilijker vol te houden. Het feit dat men vraagt naar "weekstaten" toont de drang van de bezetter naar totale administratieve controle over de voedselstromen. V.V.O. No