Officiële circulaire/dienstbrief. 17 april 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC). De gezamenlijke groente- en fruitveilingen in Nederland ("Aan de Veilingen"). NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

No 105/33/1 M. 1942 20/4 [stempel]
H. Svelbergh [handgeschreven]
Gezien [stempel met paraaf]
AAN DE VEILINGEN.
Geriendon t.u. Lieburgh 24/4-'42 [handgeschreven]

DIRECTIE.
Dict.: Dr.- Typ.: SvV.-
No. 163/'42

's-GRAVENHAGE, 17 April 1942.
M. Brouw. [handgeschreven]

TER BIJZONDERE KENNISNEMING.

Nu de aanvoer der producten geleidelijk toeneemt, doet zich het euvel voor, dat deze den eenen dag zeer groot, den anderen dag daarentegen bijzonder klein is, waardoor een zeer ongelijkmatige verdeeling der beschikbaar zijnde groenten wordt verkregen.

Deze toestand kan zoowel in het belang van de binnenland- sche voedselvoorziening als in dat van den export niet blijven voortduren, temeer niet met het oog op het daaraan vastzittende vervoersprobleem.

De veilingen krijgen dan ook hierbij de uitdrukkelijke op- dracht den aanvoer zoodanig te regelen, dat deze op elken dag der week van ongeveer gelijke grootte is. Dit geldt vooral voor de grootere veilingen, waar geregeld voor export wordt verladen. Men zal hier tot dagelijksch veilen dienen over te gaan en den aanvoer over alle dagen verdeelen.

Vooralsnog willen wij de regeling hiervan aan de veilingen zelf overlaten, omdat iedere veiling een en ander dan naar beste weten kan regelen, rekening houdende met de plaatselijke omstan- digheden.

De veilingsbesturen zijn echter verantwoordelijk voor de goede uitvoering, zoodat, zou hieraan niet worden voldaan, wij ons genoodzaakt zien tot dwingende voorschriften over te gaan.

Wij vertrouwen evenwel, dat èn de veilingen èn de tuinders in dezen het eigen belang zullen begrijpen en bereid zullen zijn aan de goede uitvoering mede te werken.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE:
[Handgeschreven handtekening, mogelijk 'H. de Raad']

Rb.V.V.O.
[Logo A] 19026 - '41 - K 983
105 [handgeschreven] In dit schrijven beklaagt de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale zich over de grillige aanvoer van producten bij de veilingen. Het "euvel" van pieken en dalen in de aanvoer verstoort de distributieketen. De NGFC geeft de veilingen de "uitdrukkelijke opdracht" om de aanvoer te spreiden over de gehele week en over te gaan op dagelijkse veilingen.

Hoewel de toon in eerste instantie een beroep doet op de eigen verantwoordelijkheid van de veilingsbesturen, bevat de brief een duidelijke dreiging: indien de veilingen dit niet zelf regelen, zal de NGFC overgaan tot het opleggen van "dwingende voorschriften". De ondertekening "Rb.V.V.O." linkt het document direct aan het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een distributieorgaan dat door de bezetter was ingesteld om volledige controle te krijgen over de voedselproductie en -distributie.

De genoemde "export" in de brief verwijst in deze context hoofdzakelijk naar de (vaak gedwongen) leveringen aan nazi-Duitsland. De onregelmatige aanvoer was een logistiek probleem voor de bezetter, omdat het de planning van goederentreinen naar het Oosten bemoeilijkte (het "vervoersprobleem"). De brief illustreert hoe de geleide economie tijdens de bezetting tot op het niveau van de dagelijkse bedrijfsvoering van lokale veilingen ingreep. H. Svelbergh H. de Raad M. Brouw Rijksbureau