22 augustus 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. De geadresseerde Veilingsvereeniging. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 224314

Afdeeling: Heffingen.
Dict.: Ka.
No. 375/’42/JL.
Toestel 41.

AAN de geadresseerde
Veilingsvereeniging.

's-Gravenhage, 22 Augustus 1942.

No 405/45/5 M. 1842 25/8

Betr: 8% Heffing v.d. kleinhandel.

Mijne Heeren,

Onder verwijzing naar onze circulaire No. 360/’42 dd. 18 Augustus 1942, deelen wij U hierdoor mede, dat met ingang van Dinsdag, 25 Augustus a.s. de minimum heffing op onderstaande producten moet worden geincasseerd n.m.:

f. 0.65 per 100 kg. f. 0.35 per 100 stuks
Andijvie Kropsla
Kroten
Peen zonder lof
Roode Kool
Savoye kool (Geel en Groen)
Witte kool

Bovengenoemde heffingen behoeven niet afzonderlijk aan ons te worden afgekend, maar kunnen tezamen met de ingehouden 8% heffing op de andere producten, op de in Uw bezit zijnde adviesstaatjes worden verantwoord.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN-EN FRUITCENTRALE;

(Handtekeningen)
Vandedent - Th. Wall

Rb.V.V.O.

A 21976 - '42 - K 983 * Administratieve Instructie: De brief dient als een officiële kennisgeving aan veilingen over een wijziging in het heffingssysteem voor specifieke groenten. Het specificeert tarieven per gewicht (100 kg) voor de meeste genoemde groenten en per eenheid (100 stuks) voor kropsla.
* Financiële Afwikkeling: Er wordt getracht de administratieve last te beperken door deze nieuwe minimumheffingen te integreren in de bestaande afdracht van de 8% kleinhandel-heffing via de reeds gebruikte 'adviesstaatjes'.
* Terminologie: Het gebruik van "n.m." (nämlich/te weten) en verouderde productnamen zoals "Kroten" (bieten) is kenmerkend voor de periode.
* Authenticiteit: Het document bevat een blauw/paars archiefstempel (linksboven de tekst) dat waarschijnlijk de datum van ontvangst (25/8) en een intern volgnummer bij de veiling aangeeft. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was in deze jaren een cruciaal instrument binnen de geleide economie en het distributiestelsel.

In 1942 was de controle op de voedselvoorziening nagenoeg totaal. De overheid (onder toezicht van de bezetter) reguleerde prijzen, marges en heffingen strikt om de voedselstroom te beheersen en prijsopdrijving (zwarte handel) tegen te gaan. De afkorting Rb.V.V.O. onderaan de brief verwijst zeer waarschijnlijk naar het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd, de overkoepelende instantie die verantwoordelijk was voor de voedselvoorraad en distributie in Nederland tijdens de oorlogsjaren. Dergelijke heffingen werden vaak gebruikt om de kosten van de uitgebreide distributie-bureaucratie te financieren.