Te c.a. kwart over negen heb ik de C.M. verlaten
Voor de tweede maal, te c.a. kwart over elf,
ben ik naar de C.M. teruggekeerd. In de
loge trof ik controleur Beijkamp als portier aan.
Op den rijweg, bij pier D, controleurs Vos + Woest.
Terwijl wij stonden te praten zagen we in de verte
2 auto's van de brandweer het terrein oprijden. Deze
begaven zich naar het dienstgebouwtje op de C.M.
Ter plaatse vernam ik dat er brand was gemeld
buiten de markt, n.l. het strooblok der spoorwegen
bij de Numans blikfabriek. Toen ik mij met de
controleurs Woest + de Vos naar die plek had
begeven waren reeds enige brandweerlieden
bezig over het hek te klimmen. De Burgemeester
was tegelijkertijd met de brandweerwagens op
het terrein aangekomen. Hij onderhield zich even
met den brandmeester aan de brandweerpoort C.M.
en vertrok daarna.

De Commandant van Amelsbeek vroeg ik
naar den gang van zaken. Deze was als volgt.
de spoorwacht had den brand ontdekt en de
poort C.M. gewaarschuwd. Deze had de seinzaal
opgebeld. Het antwoord was dat de beroepsbrand-
weer zou handelen. Even later kregen zij
bericht ook te moeten uitrukken. De vuurhaard
was spoedig bestreden. Te kwart over twaalf
heb ik mij naar huis begeven.

[ondertekening] Jos v d Linde.

[links onderin]
Ge
Gvb Het betreft een feitelijk verslag van een nachtelijke brandmelding bij de Centrale Markt in Amsterdam. De auteur (waarschijnlijk een opzichter of beheerder genaamd J. van de Linde) rapporteert over zijn aanwezigheid en de acties van de brandweer. Opvallend is de vermelding dat de Burgemeester persoonlijk aanwezig was bij de brandweerwagens, wat duidt op de ernst van de situatie of de prominente status van het gebied. De brand vond plaats bij een "strooblok" van de spoorwegen nabij de Numans blikfabriek (onderdeel van de Vereenigde Blikfabrieken/Verblifa), die destijds nabij het marktterrein gevestigd was. Er lijkt een kleine vertraging te zijn geweest in de communicatie tussen de seinzaal en de brandweerpost. De Centrale Markt (C.M.) aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. Gezien de aanwezigheid van veel brandbare materialen (stro, verpakkingen, houten kratten) en de nabijheid van de spoorwegen, was brandveiligheid een kritiek punt. De genoemde Numans blikfabriek was een bekende fabriek in die omgeving. De aanwezigheid van de Burgemeester en een commandant (Van Amelsbeek) suggereert dat dergelijke incidenten direct op hoog niveau gerapporteerd werden. De gebruikte spelling (zoals "den" en "c.a.") en het handschrift zijn typerend voor de Nederlandse administratieve stijl van de eerste helft van de 20e eeuw. C.M.