G. Dikstaal
pakis pier A 2
gewerkt van 19-10-42 tot 19-4-43
heeft gewerkt op de veilig-he
hoogduinen - Antel - Avenhorn
en betreft door middel van missie van
de veilig-he.

Kwintsheul evm. Stevens
Bovenkarspel " v. d. Hel
Ter Aar " Koeleman
St. Schermerwoude " Gallegens
Robberum (G.) " Wildeboer
Bergen op Zoom " Meijler

J. de Haas
pakis pier A 14
gewerkt van 19-4-42 tot 19-4-43
heeft gewerkt op de veiligheid
Antel - Beverwijk.
betreft door middel van commissie
van de veiligheid

Hem - }
Westerblokker } evm. E. Water
Ter Aar - }
Roelofarendveen } " S. Ruiten De tekst documenteert de werkzaamheden van twee individuen in dienst van de "veiligheid" (waarschijnlijk de Sicherheitspolizei of een aanverwante Nederlandse collaborerende instantie) tijdens de Duitse bezetting.
* Terminologie: De term "pakis pier" gevolgd door een alfanumerieke code (A 2, A 14) is mogelijk een aanduiding voor een specifieke post, eenheid of barak. De afkorting "veilig-he" staat voor "veiligheid".
* Structuur: Elke sectie begint met een hoofdnaam, gevolgd door een dienstperiode en werklocaties. Onderaan staat een lijst met andere plaatsen gekoppeld aan namen (zoals Stevens, v.d. Hel, E. Water). De afkorting "evm." (mogelijk "en van meneer" of "in verband met") lijkt een link te leggen tussen een locatie en een contactpersoon of informant.
* Geografie: De genoemde plaatsen (Avenhorn, Bovenkarspel, Westerblokker, Roelofarendveen) wijzen op activiteiten die zich concentreerden in Noord-Holland en het aangrenzende deel van Zuid-Holland. Gezien de jaartallen 1942-1943 en de expliciete vermelding van "de veiligheid", betreft dit zeer waarschijnlijk een document uit een naoorlogs onderzoeksdossier naar collaboratie. Dergelijke notities werden vaak opgesteld door instanties zoals de Politieke Opsporingsdienst (POD) of de Rijksrecherche voor het Centraal Archief Bijzondere Rechtspleging (CABR). De genoemde personen, Dikstaal en De Haas, werden vermoedelijk onderzocht vanwege hun betrokkenheid bij repressieve werkzaamheden (zoals het opsporen van onderduikers of verzetslieden) in de genoemde regio's. E. Water G. Dikstaal J. de Haas S. Ruiten Sicherheitspolizei