Handgeschreven notitie op bruin papier. T. Kroes
pakhuis pier A 15.
ontzegt van 19 - 10 - 42 tot 19 - 7 - 43.
heeft punten op de veiling te
Amsterdam en Aalsmeer.
Betrekt geen goederen door middel
van Commissionairs.

M. Matthaei
pakhuis Hal ....
ontzegt van 19 - 10 - 42 tot 19 - 7 - 43
heeft punten op de veilingen te:
Kesteren - Beverwijk - Amsterdam
Purmerend - Venlo
Bunnik
Elst
Nijmegen
door middel van Commissionairs via de
veilingen:
Cappelle - Biezelinge Cm. Eversdijk
Roermond " juffr. Boome Het document is een administratieve notitie betreffende twee handelaren, T. Kroes en M. Matthaei. Beiden hebben een "ontzegging" opgelegd gekregen voor een periode van negen maanden tijdens de Duitse bezetting (oktober 1942 tot juli 1943).

De notitie specificeert:
1. Locatie van pakhuizen: Waar de handelaren hun goederen opsloegen.
2. Veilingrechten: Waar zij "punten" (handelsrechten of contingenten) hadden op diverse veilingen (o.a. Amsterdam, Aalsmeer, en diverse plaatsen in de Betuwe en Limburg).
3. Wijze van inkoop: Er wordt genoteerd of zij rechtstreeks inkopen of gebruikmaken van commissionairs (tussenpersonen). In het geval van Matthaei worden specifieke namen van commissionairs genoemd (Eversdijk en juffr. Boome).

Het handschrift is een typisch midden-20e-eeuws Nederlands kantoorschrift. De term "ontzegt" duidt op een strafmaatregel, waarschijnlijk vanwege een overtreding van de distributiewetten of prijsvoorschriften. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de handel in Nederland onder streng toezicht van de bezetter en Nederlandse controle-instanties zoals de Economische Controledienst (ECD) en de Rijksbureaus. De schaarste aan goederen leidde tot strikte regels voor veilingen en distributie.

Handelaren die zich schuldig maakten aan zwarte handel, prijsopdrijving of het omzeilen van contingenteringen, konden tijdelijk worden uitgesloten van de handel (de zogenaamde "ontzegging van de uitoefening van het bedrijf"). Deze lijst lijkt een intern overzicht van een controle-instantie of een veilingbestuur om te waarborgen dat de genoemde personen gedurende hun schorsing inderdaad geen goederen betrokken via de reguliere kanalen. De genoemde locaties (Kesteren, Elst, Bunnik) suggereren dat het hier gaat om de handel in groenten, fruit of bloemen. M. Matthaei T. Kroes