Typoscript (doorslag of afschrift) van het slot van een officiële brief of rapport. [1] Ik vertrouw dat ik met het bovenstaande U voldoende heb inge-
[2] licht.
[3] vM [handgeschreven in blauw]
[4] [onleesbare handgeschreven paraaf/notitie in blauw]
[5] De Burgemeester van Amsterdam,
[6]
[7] (get.) Voûte
[8]
[9] de Gemeentesecretaris,
[10]
[11] (get.) J. F. FRANKEN [naam in paarse stempelinkt]

(Opmerking: De vage, gespiegelde tekst over het gehele blad is 'bleed-through' van de achterzijde van het papier en behoort niet tot de inhoud van deze zijde.) * Formele afsluiting: De tekst is een standaard ambtelijke afsluiting van een informatieverstrekkend schrijven. De aanduiding "(get.)" (getekend) wijst erop dat dit een afschrift is van een origineel dat door de betreffende personen fysiek ondertekend was.
* Actoren:
* Edward John Voûte: Was regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (februari 1941 - mei 1945). Hij werd aangesteld door de bezetter na het ontslag van burgemeester De Vlugt.
* J.F. Franken: Was gedurende deze periode de gemeentesecretaris van Amsterdam.
* Materiaal: De staat van het papier en de doorschijnende tekst zijn kenmerkend voor administratieve archiefstukken uit de Tweede Wereldoorlog, waarbij vaak kwalitatief minderwaardig papier werd gebruikt voor doorslagen. Dit documentfragment is afkomstig uit de administratie van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gezien de betrokkenheid van Voûte, een burgemeester die bekend stond om zijn collaborerende opstelling tegenover de Duitse bezetter, betreft dit mogelijk een rapportage aan een hogere instantie (zoals de Secretaris-Generaal van Binnenlandse Zaken of een Duitse Dienststelle).

Dergelijke stukken bevinden zich veelal in de archieven van het Gemeentebestuur van Amsterdam in het Stadsarchief. De inhoud van de brief (waarvan we hier alleen het slot zien) zou kunnen variëren van alledaagse stedelijke zaken tot de uitvoering van anti-Joodse maatregelen of de handhaving van de openbare orde tijdens de bezettingsjaren. E.J. Vo J.F. Franken Gemeente Amsterdam