Zakelijke correspondentie (brief). 11 februari 1943. Uitgevers-Maatschappij „C. Misset” N.V., Doetinchem. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). MISSET’S VAK- EN WEEKBLADEN Z. O. Z.

[Afbeelding van fabrieksgebouwen]

UITGEVERS-MAATSCHAPPIJ
„C. MISSET” N.V.
DOETINCHEM
GEVESTIGD SEDERT 1873.
TELEGRAM-ADRES: MISSET-DOETINCHEM
TELEFOON: No. 341 - GIRO No. 5945.

Doetinchem, 11 Februari 1943.

Marktwezen Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.).

W./B.L.

No. 1/12/2 M. 1943 13/2 [gestempeld/geschreven]

Mijne Heeren,

In antwoord op Uw schrijven d.d. 4 dezer (No 1/12/1 M) berichten wij U, dat de door U bedoelde publicatie als Mededeeling van den Raad voor het Bedrijfsleven is verschenen in "Econ. Voorlichting" van 18 Dec. '42.
U vindt deze zelfde mededeeling echter ook in het "Centraal Orgaan" van 2 Febr. en wel op blz. 6.
Vertrouwende, U van dienst te zijn geweest, teekenen wij.

Hoogachtend,
Uitgevers-Maatschappij „C. MISSET” N.V.
[Handtekening/Paraaf]

[Handgeschreven notitie linksbeneden in potlood:]
v Beeven
opzoeken

[Handgeschreven paraaf rechtsboven in rood/blauw potlood]

MISSET’S VAK- EN WEEKBLADEN Z. O. Z.

--- * Inhoud: De brief is een zakelijke reactie van de bekende vakblad-uitgever Misset op een informatieverzoek van de Amsterdamse dienst Marktwezen. De uitgeverij verstrekt de exacte bronvermelding van een publicatie van de "Raad voor het Bedrijfsleven".
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("Mijne Heeren", "teekenen wij"), conform de zakelijke etiquette van de vroege 20e eeuw. De spelling vertoont nog de 'n' bij verbuigingen ("den Raad"), wat destijds gebruikelijk was.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse kenmerken van een archiefstuk: stempels voor de dossiernummering en handgeschreven instructies (waarschijnlijk van een ambtenaar bij het Marktwezen) om de genoemde informatie te laten "opzoeken" door een zekere Van Beeven.

--- * Historische periode: De brief dateert van februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De Raad voor het Bedrijfsleven: Deze instantie was onderdeel van de door de bezetter opgelegde "Organisatie-Woltersom", bedoeld om het Nederlandse bedrijfsleven te gelijkschakelen en te controleren. Publicaties in bladen als Economische Voorlichting bevatten in die tijd vaak nieuwe verordeningen, distributieregels of prijzenwetten.
* Locatie: De ontvanger, het Marktwezen Amsterdam aan de Jan van Galenstraat, was gevestigd bij de Centrale Markthallen. Gezien de aard van hun werkzaamheden (handel en distributie van voedsel) was het essentieel om op de hoogte te blijven van de officiële mededelingen van de Raad voor het Bedrijfsleven.
* Uitgeverij Misset: De firma Misset in Doetinchem was destijds een van de grootste spelers op de markt van vakbladen (landbouw, handel, techniek). Hun expertise in het ontsluiten van zakelijke informatie maakte hen tot een belangrijke bron voor overheidsinstanties en ondernemers. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) suggereert dat er op de achterzijde mogelijk aanvullende informatie of reclame voor hun andere publicaties stond. B.L. Marktwezen